Cetățenia spaniolă pentru argentinieni: cerințe și căi

Dacă ești argentinian și vrei pașaportul spaniol, ai un avantaj important față de majoritatea străinilor: Argentina este o țară iberoamericană, așa că termenul pentru a solicita cetățenia prin rezidență se reduce de la cei zece ani generali la doar doi. În plus, mulți argentinieni nici măcar nu au nevoie să locuiască în Spania, deoarece pot accede la cetățenie ca fii sau nepoți de spanioli datorită Ley de Memoria Democrática. În acest ghid îți explicăm cele două mari căi, cerințele fiecăreia și documentația argentiniană pe care va trebui să o pregătești.

Două drumuri foarte diferite către cetățenie

Înainte de toate este bine să înțelegi că există două căi complet diferite care nu trebuie confundate, deoarece cerințele nu au nicio legătură între ele.

• Cetățenie prin rezidență: este pentru cel care locuiește legal în Spania. Cere să fi locuit în mod legal și continuu o perioadă minimă (doi ani în cazul argentinienilor) și să îndeplinești o serie de cerințe suplimentare.
• Cetățenie prin Ley de Nietos (Ley de Memoria Democrática): este pentru descendenții de spanioli și nu cere să locuiești în Spania. Se poate tramita din Argentina, la consulat.

Diferența cheie este simplă: calea rezidenței recompensează pe cel care s-a instalat deja în Spania; Ley de Nietos recunoaște o legătură de origine cu Spania prin părinții sau bunicii tăi, oriunde ai locui. În continuare le vedem separat.

Cetățenie prin rezidență: doar 2 ani

Argentina fiind o țară iberoamericană, cetățenii săi pot solicita cetățenia spaniolă prin rezidență după doar doi ani de rezidență legală și continuă în Spania, în loc de cei zece ani care se cer cu caracter general. Este unul dintre cele mai mari beneficii pentru latino-americani și scurtează enorm procesul.

Totuși, acești doi ani trebuie să fie de rezidență legală: se numără anii în care ai avut o autorizație de rezidență în vigoare. Timpul petrecut în situație neregulamentară nu se ia în calcul. De aceea, primul pas pentru majoritatea argentinienilor este obținerea și menținerea unei autorizații de rezidență timp de cel puțin doi ani înainte de a putea solicita cetățenia.

Cerințe pe care va trebui să le îndeplinești

Pe lângă termenul de doi ani, legea cere:

• Rezidență legală și continuă pe parcursul acelor doi ani, chiar înainte de cerere.
• Promovarea examenelor CCSE și DELE A2 ale Instituto Cervantes (cu excepția scutirilor). CCSE evaluează cunoștințele constituționale și socioculturale despre Spania; DELE A2, cunoașterea limbii. Ca argentinian, este foarte frecvent să fii scutit de DELE pentru că ai spaniola ca limbă maternă, deși CCSE rămâne obligatoriu.
• Dovedirea unei bune conduite civice și lipsa cazierului penal, atât în Spania, cât și în Argentina.

Documentația argentiniană

Va trebui să prezinți documente emise în Argentina și să le legalizezi cu Apostila de la Haga:

• Certificatul de cazier judiciar emis de Registro Nacional de Reincidencia.
• Certificatul de naștere argentinian actualizat.

Ambele documente trebuie să fie apostilate pentru a avea valabilitate în Spania. Este bine să le soliciți din timp, deoarece au de obicei o valabilitate limitată și pot expira pe parcursul procesării.

Ley de Nietos: cetățenie fără a locui în Spania

Mulți argentinieni descind din emigranți spanioli, iar pentru ei există o cale care nu trece prin rezidență. Ley de Memoria Democrática, cunoscută popular drept „Ley de Nietos”, permite fiilor și nepoților de spanioli să opteze pentru cetățenia spaniolă de origine fără a fi nevoie să locuiască în Spania și nici să îndeplinească termene de rezidență.

Aceasta este marea diferență față de calea anterioară: în timp ce cetățenia prin rezidență cere doi ani instalat în Spania, examene și autorizație de rezidență, Ley de Nietos se tramitează direct la consulatul Spaniei în Argentina și se bazează pe demonstrarea legăturii familiale cu un ascendent spaniol. Nu este nevoie să te muți și nici să promovezi CCSE sau DELE.

Cine obține cetățenia prin această cale o dobândește ca cetățenie de origine, ceea ce are efecte juridice relevante. Formalitatea necesită strângerea documentației care să dovedească linia de descendență (certificatele de naștere ale părinților și bunicilor tăi spanioli, printre alte documente), așa că este bine să reconstruiești cu grijă arborele genealogic înainte de a cere o programare.

Dublă cetățenie: nu o pierzi pe cea argentiniană

O nelămurire foarte frecventă este dacă trebuie să renunți la cetățenia argentiniană. Răspunsul este nu. Spania și Argentina au semnat un acord de dublă cetățenie în 1969, astfel încât argentinienii nu își pierd cetățenia la dobândirea celei spaniole.

În practică, aceasta înseamnă că vei putea păstra pașaportul argentinian și, în același timp, te vei bucura de toate drepturile de cetățean spaniol și al Uniunii Europene. Este un avantaj important față de cetățenii țărilor care cer renunțarea la cetățenia de origine.

Căi de rezidență obișnuite pentru argentinieni

Dacă drumul tău este cel al rezidenței (pentru că nu ai ascendenți spanioli sau preferi să te instalezi în Spania), vei avea nevoie mai întâi de o autorizație care să îți permită să acumulezi acei doi ani legali. Căile cele mai utilizate de argentinieni sunt:

• Rezidența de nomad digital: foarte populară printre numeroșii profesioniști argentinieni care lucrează la distanță pentru companii din afara Spaniei. Poți consulta detaliile în ghidul nostru despre rezidența de nomad digital.
• Rezidență și muncă: ca salariat sau pe cont propriu, atunci când ai o ofertă de muncă sau îți deschizi propria afacere.
• Arraigo: pentru cel care se află deja de ceva timp în Spania și poate dovedi legături sociale, profesionale sau familiale.

Reține că argentinienii sunt scutiți de viza Schengen pentru șederi scurte de până la 90 de zile. Acest lucru facilitează venirea în Spania ca turist, dar nu echivalează cu a putea locui: pentru a rămâne și a începe să acumulezi ani în vederea cetățeniei ai nevoie de o autorizație de rezidență în regulă.

Cum se solicită și cât durează

Cetățenia prin rezidență se solicită pe cale electronică și, odată acordată, se jură sau se promite în fața Registro Civil. Termenele de soluționare pot varia destul de mult în funcție de volumul de muncă al Administrației; îți explicăm mai detaliat în ghidul nostru despre cât durează cetățenia spaniolă.

Pentru calea Ley de Nietos, procesarea se face la consulat, iar termenele și cerințele documentare sunt diferite, așa că este bine să te informezi în mod specific la sediul consular care îți corespunde.

Întrebări frecvente

De câți ani de rezidență am nevoie ca argentinian?

Doar doi ani de rezidență legală și continuă în Spania, față de cei zece ani generali, deoarece Argentina este o țară iberoamericană.

Trebuie să renunț la cetățenia mea argentiniană?

Nu. Datorită acordului de dublă cetățenie dintre Spania și Argentina din 1969, păstrezi cetățenia argentiniană la dobândirea celei spaniole.

Prin ce se deosebește Ley de Nietos de cetățenia prin rezidență?

Cetățenia prin rezidență cere să locuiești legal în Spania timp de doi ani, să promovezi examene și să dovedești o bună conduită. Ley de Nietos (Ley de Memoria Democrática) nu cere să locuiești: permite fiilor și nepoților de spanioli să opteze pentru cetățenia de origine demonstrând legătura familială, chiar și din Argentina.

Am nevoie de viză pentru a călători în Spania?

Pentru șederi turistice de până la 90 de zile ești scutit de viza Schengen. Totuși, pentru a locui și a acumula timp în vederea cetățeniei prin rezidență trebuie să obții o autorizație de rezidență.

Ce documente argentiniene trebuie să apostilez?

Pentru calea rezidenței, în principal certificatul de cazier judiciar al Registro Nacional de Reincidencia și certificatul de naștere, ambele cu Apostila de la Haga.

Avertisment: acest ghid are caracter informativ, iar reglementările privind străinii și cetățenia se pot schimba. Confirmă întotdeauna cerințele și termenele actualizate în sursele oficiale (Ministerul Justiției, Ministerul de Interne și consulatul Spaniei care îți corespunde) sau consultă un profesionist înainte de a-ți începe demersul.