بطاقة قريب مواطن الاتحاد الأوروبي عبر الشراكة المسجّلة: المستندات خطوة بخطوة

إذا كنت تعيش مع مواطن من الاتحاد الأوروبي (أو من سويسرا أو النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين) لكنكما لستما متزوجين، فإن بطاقة قريب مواطن الاتحاد الأوروبي بالشراكة المسجّلة هي المسار الذي يتيح لك الإقامة والعمل في إسبانيا بشكل قانوني. وخلافاً للزواج، المفتاح هنا هو إثبات العلاقة بشكل صحيح: فبدون المستندات المناسبة، قد يُرفض الطلب حتى لو كانت المعاشرة حقيقية. في هذا الدليل نشرح لك، خطوة بخطوة، ما هي الأوراق التي تحتاجها وكيف تعدّها.

ما هي بطاقة قريب مواطن الاتحاد

هي تصريح الإقامة الخاص بأقارب مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. تُعالَج ضمن ما يُسمى النظام الأوروبي (régimen comunitario)، المنظَّم بموجب المرسوم الملكي RD 240/2007، وهو إطار مختلف وأكثر مواتاةً بوجه عام من النظام العام للأجانب في RD 1155/2024. لذا يُستحسن عدم الخلط بين هذه البطاقة وتصاريح التجذّر (arraigo) أو لمّ الشمل العادي.

إذا كان شريكك إسبانياً أو من دولة ثالثة، فهذا المسار لا ينطبق: في هذه الحالة يكون المعتاد اللجوء إلى لمّ الشمل العائلي في النظام العام، الذي تحكمه اللائحة الجديدة.

شروط بطاقة قريب الاتحاد الأوروبي بالشراكة المسجّلة

للحصول على بطاقة قريب الاتحاد الأوروبي كشريك مسجّل يجب أن تستوفي، بشكل إرشادي، هذه الشروط:

• الصلة بمواطن الاتحاد الأوروبي: يجب أن يكون شريكك مواطناً في دولة عضو بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا، وأن يمارس حقه في حرية التنقل بالإقامة في إسبانيا.
• اقتران مستقر مُثبَت: الأمتن هو شراكة مسجّلة في سجل عام (على مستوى الإقليم أو البلدية). وعند غياب التسجيل، يمكن محاولة إثبات علاقة مستقرة ودائمة، لكن التقييم يكون أكثر صرامةً وخاضعاً للسلطة التقديرية.
• عدم الزواج أو وجود شراكة مسجّلة أخرى: لا يجوز لك ولا لمواطن الاتحاد الأوروبي أن تكون بينكما وبين شخص آخر صلة زواج أو اقتران مسجّل.
• الموارد، وعند الاقتضاء التأمين: حسب وضع مواطن الاتحاد الأوروبي (عامل، أو مستقل، أو طالب، أو غير عامل)، قد يُطلب إثبات موارد اقتصادية كافية وتأمين صحي.

المستندات اللازمة للطلب

المستندات هي النقطة التي تتعثّر عندها أغلب الطلبات. جهّز هذه المستندات، وإذا كانت واردة من الخارج، فضع في اعتبارك أنها عادةً تحتاج إلى ترجمة محلّفة وتصديق أو أبوستيل:

مستندات مقدّم الطلب (الشريك من خارج الاتحاد الأوروبي)

• جواز سفر كامل وساري المفعول.
• نموذج الطلب الرسمي (نموذج EX-19) مُعبّأ حسب الأصول.
• إثبات دفع الرسوم (نموذج 790، رمز 012).
• صورتان شخصيتان حديثتان بحجم جواز السفر.

مستندات علاقة الشراكة

• شهادة التسجيل في سجل الشراكات المسجّلة، أو مستندات تثبت علاقة مستقرة ودائمة (مثلاً القيد المشترك في السجل البلدي لمدة مطوّلة، حسابات أو عقود مشتركة، أبناء مشتركون).
• إثبات معاشرة سابقة عندما يشترط السجل ذلك.

مستندات مواطن الاتحاد الأوروبي

• بطاقة الهوية الوطنية أو جواز سفر ساري المفعول.
• شهادة تسجيل مواطن الاتحاد (الشهادة الخضراء) أو طلبها.
• إثبات وضعه: عقد أو سجل مهني إن كان عاملاً، أو تسجيل كعامل مستقل، أو موارد اقتصادية وتأمين صحي إن كان طالباً أو غير عامل.

كيف وأين تُقدَّم الطلب

يُقدَّم الطلب (نموذج EX-19) في مكتب الأجانب أو مركز الشرطة المختص بمحل إقامتك، بموعد مسبق. المهلة العامة لطلب البطاقة هي خلال الأشهر الثلاثة من الدخول أو من نشوء الحق. وبعد صدور قرار موافق، تُصدَر لك بطاقة هوية الأجنبي (TIE) التي توثّق هذه الإقامة؛ وإذا كانت لديك شكوك حول ذلك المستند المادي، فقد يفيدك قراءة الفرق بين NIE وTIE.

يمكنك مراجعة كل تفاصيل هذا المسار في صفحتنا الخاصة بـبطاقة قريب مواطن الاتحاد الأوروبي.

أخطاء شائعة تسبب الرفض

• تقديم علاقة دون تسجيل في السجل ودون أدلة متينة على الاستقرار.
• مستندات أجنبية دون ترجمة محلّفة أو أبوستيل أو تصديق.
• شهادات شراكة مسجّلة منتهية الصلاحية أو من سجل غير صالح لهذه الأغراض.
• عدم إثبات وضع مواطن الاتحاد الأوروبي (عمل أو موارد أو تأمين).

أسئلة شائعة

هل يصلح أي سجل للشراكات المسجّلة؟

الأكثر أماناً هو التسجيل في سجل عام رسمي (على مستوى الإقليم أو البلدية). لا تشترط جميع السجلات المتطلبات نفسها، وتقيّم الإدارة أن يكون الاقتران مماثلاً للزواج ومُثبَتاً حسب الأصول.

هل يمكنني طلبها دون أن نكون مسجّلين كشراكة مسجّلة؟

من الممكن محاولة إثبات علاقة مستقرة ودائمة بأدلة أخرى، لكن التقييم يكون أكثر صرامةً ويخضع لتقدير الإدارة. التسجيل في السجل يقلّل كثيراً من خطر الرفض.

هل تتيح بطاقة قريب الاتحاد الأوروبي بالشراكة المسجّلة العمل؟

نعم. هذه الإقامة في النظام الأوروبي تخوّل العمل لدى الغير أو لحسابك الخاص في إسبانيا، دون الحاجة إلى تصريح عمل إضافي.

كم يستغرق صدور القرار؟

المهلة القانونية القصوى للبتّ هي ثلاثة أشهر. عملياً، تختلف المدد حسب مكتب الأجانب وعبء العمل في كل مقاطعة.

---

تنبيه: هذا الدليل ذو طابع إرشادي محض ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية. تخضع بطاقة قريب مواطن الاتحاد للنظام الأوروبي (RD 240/2007)، المختلف عن النظام العام في RD 1155/2024. قبل تقديم طلبك، تحقق من الشروط المحدَّثة مع مكتب الأجانب المختص أو مع مختص مُرخَّص.