Cetățenia spaniolă pentru marocani: cerințe și căi

Comunitatea marocană este una dintre cele mai numeroase și mai bine stabilite din Spania, iar multe persoane de origine marocană se gândesc să facă pasul de a obține cetățenia spaniolă după ani de viață în țară. Calea există și este perfect viabilă, dar are particularități proprii pe care este bine să le cunoști bine: un termen de rezidență mai lung decât al altor colectivități, delicata chestiune a renunțării la cetățenia anterioară și o serie de documente care trebuie pregătite cu grijă. În acest ghid trecem în revistă, clar și practic, ce cerințe se solicită și ce căi de rezidență se folosesc de obicei.

Termenul de rezidență: 10 ani

Regula generală pentru obținerea cetățeniei spaniole prin rezidență cere zece ani de rezidență legală și continuă în Spania. Spre deosebire de cetățenii țărilor iberoamericane, ai Filipinelor, Guineei Ecuatoriale, Portugaliei sau Andorrei, și de sefarzi, care o pot solicita după doar doi ani, Marocul nu este o țară iberoamericană și nici nu intră în acele cazuri speciale. Prin urmare, cetățenii marocani nu beneficiază de termenul redus: trebuie să dovedească cei zece ani completi de rezidență legală și continuă.

Faptul că rezidența este „continuă” înseamnă că acest calcul poate fi afectat de absențe prelungite de pe teritoriul spaniol. Este bine să menții perioadele petrecute în afara Spaniei în limite rezonabile pe tot parcursul etapei anterioare cererii.

Chestiunea renunțării la cetățenia marocană

Acesta este unul dintre punctele care generează cele mai multe nelămuriri. Spania nu are semnat un acord de dublă cetățenie cu Marocul, spre deosebire de ceea ce se întâmplă cu mai multe țări iberoamericane. De aceea, la dobândirea cetățeniei spaniole prin rezidență, legea spaniolă cere în mod formal să se renunțe la cetățenia anterioară în momentul jurământului sau promisiunii față de Constituție în fața funcționarului de la Registro Civil.

Totuși, este bine să înțelegi nuanțat amploarea reală a acestei renunțări. Este vorba despre o declarație care se face în fața autorității spaniole, în cadrul procedurii spaniole. Legislația marocană, la rândul ei, nu obișnuiește să recunoască această renunțare ca o pierdere efectivă a cetățeniei marocane, care tinde să fie considerată o legătură permanentă. În practică, multe persoane de origine marocană își păstrează de fapt documentele marocane. Datorită caracterului său sensibil și pentru că situația personală a fiecăruia poate varia, acesta este un subiect pe care este bine să îl consulți cu un profesionist și să îl confirmi atât în fața autorităților spaniole, cât și a celor marocane înainte de a face vreun pas.

Intrare și rezidență: viza

Înainte de a putea acumula ani de rezidență, trebuie să locuiești legal, iar pentru aceasta mai întâi trebuie să intri și să obții o autorizație. Cetățenii marocani au nevoie de viză pentru a intra în spațiul Schengen, inclusiv pentru șederi scurte. Pentru a te instala și a locui în Spania nu este suficient să intri: trebuie obținută o autorizație de rezidență care să permită rămânerea în mod legal și, după caz, munca.

Cerințele cetățeniei

Pe lângă termenul de rezidență, cererea de cetățenie impune îndeplinirea unei serii de condiții. Cele principale sunt:

• Rezidență legală și continuă timp de zece ani.
• Promovarea examenelor CCSE și DELE A2 (cu excepția scutirilor), pe care le explicăm în continuare.
• Dovedirea unei bune conduite civice și lipsa unui cazier care să o împiedice.

Examenele CCSE și DELE

Cei care solicită cetățenia prin rezidență trebuie, cu caracter general, să promoveze două probe ale Instituto Cervantes. Prima este CCSE (Cunoștințe Constituționale și Socioculturale despre Spania), care evaluează cunoștințele de bază despre Constituție, instituții și societatea și cultura spaniolă. A doua este DELE A2, care atestă un nivel de bază de limba spaniolă. Există scutiri de la DELE pentru cetățenii țărilor în care spaniola este limbă oficială, ceea ce nu este cazul Marocului; totuși, persoanele aflate în anumite circumstanțe (de exemplu, cele care au urmat studii în spaniolă) pot fi scutite. Este bine să verifici fiecare caz.

Documentele din Maroc: apostila

Pentru cerere trebuie prezentată documentație din țara de origine, în principal certificatul de cazier judiciar și certificatul de naștere emise de autoritățile marocane. Aceste documente trebuie să fie legalizate pentru a produce efecte în Spania.

Aici există o veste bună relativ recentă: Marocul a aderat la Convenția de la Haga privind Apostila în 2016. Acest lucru simplifică mult formalitățile, deoarece permite legalizarea documentelor publice marocane prin apostilă, o ștampilă unică, în loc să se recurgă la vechiul și mai greoiul proces de legalizare diplomatică sau consulară. Documentele necesită de obicei și traducere legalizată în spaniolă.

Căi de rezidență obișnuite pentru marocani

Deoarece termenul este de zece ani, important pentru majoritate este, mai întâi, construirea și menținerea unei rezidențe legale stabile. Acestea sunt căile cele mai utilizate în comunitatea marocană:

• Arraigo. Pentru cei care se află deja de ceva timp în Spania, diferitele modalități de arraigo (social, sociolaboral sau familial) sunt o poartă de intrare foarte frecventă către rezidența legală. Poți consulta detaliile despre arraigo social.
• Rezidență și muncă în calitate de salariat. Angajarea de către o companie spaniolă este o altă cale frecventă; vezi cum funcționează rezidența și munca în calitate de salariat.
• Reîntregirea familială. Foarte frecventă având în vedere puternicele legături familiale ale comunității. Consultă reîntregirea familială.

Acordul de Securitate Socială

Un detaliu util pentru cei care au lucrat în ambele țări: Spania și Marocul au semnat un acord bilateral de Securitate Socială. Acest acord permite, în anumite cazuri, luarea în calcul a contribuțiilor efectuate într-una și în cealaltă țară, ceea ce poate avea relevanță în privința prestațiilor și a vieții profesionale. Nu înlocuiește cerințele de rezidență pentru cetățenie, dar este un factor de luat în considerare în planificare.

Cum se solicită și se acordă

Cererea de cetățenie prin rezidență se tramitează pe cale electronică și, odată acordată, persoana trebuie să jure sau să promită fidelitate Regelui și supunere față de Constituție în fața Registro Civil, moment în care se formalizează deja menționata declarație de renunțare la cetățenia anterioară. Procedura poate dura, așa că este bine să te înarmezi cu răbdare și să pregătești documentația din timp.

Întrebări frecvente

De câți ani de rezidență am nevoie ca marocan?

Zece ani de rezidență legală și continuă în Spania. Marocul nu beneficiază de termenul redus de doi ani care se aplică cetățenilor țărilor iberoamericane și altor cazuri speciale.

Îmi pierd cu adevărat cetățenia marocană când devin spaniol?

Legea spaniolă cere să se declare renunțarea la cetățenia anterioară în fața Registro Civil, deoarece nu există acord de dublă cetățenie. Totuși, Marocul nu obișnuiește să recunoască această renunțare. Este un subiect delicat pe care este bine să îl confirmi cu un profesionist și în fața ambelor administrații.

Am nevoie de viză pentru a veni în Spania?

Da. Cetățenii marocani au nevoie de viză pentru a intra în spațiul Schengen, inclusiv pentru șederi scurte. Pentru a locui, în plus, trebuie obținută o autorizație de rezidență.

Trebuie să îmi apostilez documentele marocane?

Da. Certificatul de cazier judiciar și cel de naștere trebuie apostilate. De când Marocul a aderat la Convenția de la Haga în 2016, apostila înlocuiește vechea legalizare diplomatică și simplifică formalitatea. De obicei necesită și traducere legalizată.

Ce examene trebuie să promovez?

Cu caracter general, CCSE (cunoștințe constituționale și socioculturale) și DELE A2 (nivel de bază de spaniolă) ale Instituto Cervantes, cu excepția cazului în care ai dreptul la vreo scutire.

Avertisment: acest ghid are caracter pur informativ, iar reglementările se pot schimba. Înainte de a începe orice demers, confirmă cerințele și termenele aplicabile cazului tău în sursele oficiale și, dacă este posibil, cu consiliere profesională.