اختبارا CCSE وDELE للجنسية الإسبانية: دليل كامل

للحصول على الجنسية الإسبانية بالإقامة، على معظم مقدّمي الطلبات البالغين اجتياز اختبارين من معهد ثربانتس: اختبار CCSE وDELE. في هذا الدليل نشرح لك، بشكل إرشادي، مِمَّ يتكوّن اختبار CCSE وDELE للجنسية الإسبانية، وكم إجابة تحتاج للنجاح، وكم يكلّف، وكيف تُسجّل، وفي أي حالات يوجد إعفاء.

ما هما اختبارا CCSE وDELE للجنسية الإسبانية

هما اختباران مختلفان ومتكاملان يُثبتان اندماجك:

• CCSE (المعارف الدستورية والاجتماعية-الثقافية لإسبانيا): يقيس معرفتك بالدستور والمؤسسات والثقافة والمجتمع الإسباني.
• DELE (دبلوم الإسبانية كلغة أجنبية): يُثبت مستواك اللغوي. وللجنسية يُشترط المستوى A2 كحدٍّ أدنى.

يُدير الاختبارين ويُنظّمهما معهد ثربانتس، لا مكتب الأجانب ولا السجل المدني.

تنبيه قانوني: الجنسية لا تخضع للائحة الأجانب

يُستحسن عدم الخلط بين إطارين مختلفين. فتصاريح الإقامة (الجذور arraigo، والعمل لدى الغير، والإقامة طويلة الأمد، إلخ) تنظّمها لائحة الأجانب الجديدة، RD 1155/2024، السارية منذ 20 مايو 2025. أما الجنسية بالإقامة فيحكمها القانون المدني (المادتان 21 و22) والمرسوم الملكي 1004/2015، ويعتمد اختبارا CCSE وDELE على معهد ثربانتس. وإذا كنت لا تزال في مرحلة الإقامة وتريد معرفة أي مسار يناسبك، يمكنك استخدام أداة البحث عن مسارات شؤون الأجانب.

من مُلزَم بالاختبار ومن مُعفى

بصفة عامة، على البالغين فوق 18 عامًا اجتياز الاختبارين. وتوجد إعفاءات شائعة:

• مُعفَون من DELE (لكن ليس من CCSE): مواطنو البلدان التي تكون فيها الإسبانية لغة رسمية (مثلًا معظم بلدان أمريكا اللاتينية).
• مُعفَون من الاختبارين: القُصَّر والأشخاص ذوو الأهلية المعدّلة قضائيًّا، الذين يُثبتون الاندماج بوسائل أخرى.
• إعفاء ممكن من DELE: من درس ونجح في دراسات ضمن النظام التعليمي الإسباني يمكنه إثبات المستوى اللغوي بالشهادة المقابلة، دون إعادة الاختبار.

يُقيَّم الإعفاء في ملفك؛ وعند الشك، يُجري كثيرون اختبار CCSE على أي حال لتجنّب المشكلات.

اختبار CCSE: المحتوى والأسئلة والنجاح

الـ CCSE اختبار من نوع الاختيار بهذه الخصائص الإرشادية:

• 25 سؤالًا ذات إجابة مغلقة (صح/خطأ أو اختيار من متعدد).
• يُنجَح بـ 15 إجابة صحيحة (أي 60%).
• المدة نحو 45 دقيقة.
• تُستمدّ الأسئلة من كتيّب وبنك أسئلة يُنشره معهد ثربانتس كل عام، فيمكنك التحضير بمواد رسمية ومجانية.

توجد دورات امتحان شهرية على مدار السنة. وبمجرد الحصول عليه، يُثبت دبلوم CCSE الاختبار في طلب جنسيتك.

DELE A2: مستوى الإسبانية المطلوب

للجنسية يكفي DELE من مستوى A2 أو أعلى. والـ A2 مستوى أساسي: فهم جمل وعبارات شائعة الاستعمال والتواصل في مهام بسيطة ويومية. وإذا كان لديك بالفعل DELE من مستوى أعلى (B1، B2، إلخ)، فهو يصلح أيضًا. ولدبلوم DELE، بمجرد الحصول عليه، صلاحية دائمة.

كيف تُسجّل وكم يكلّف

يتم التسجيل في الاختبارين عبر موقع معهد ثربانتس، باختيار التاريخ ومركز الاختبار:

• عليك التسجيل، واختيار دورة الامتحان، ودفع الرسم إلكترونيًّا.
• يبلغ CCSE نحو 85 يورو (رسم يحدّده معهد ثربانتس سنويًّا).
• يختلف سعر DELE بحسب المستوى والبلد.

تحقّق دائمًا من الرسم والتواريخ السارية في الموقع الرسمي قبل التسجيل، لأنها تُحدَّث كل عام.

متى تُجري الاختبارين ضمن مسار الجنسية

المعتاد هو اجتياز CCSE (وDELE إن لم تكن مُعفى) قبل تقديم طلب الجنسية، لإرفاق الدبلومَين بالملف. وتذكّر أنه لطلب الجنسية بالإقامة، تحتاج أولًا إثبات مدة الإقامة القانونية المتواصلة التي تخصّك (10 سنوات كقاعدة عامة، بمهل مخفّضة في حالات معينة). وإذا كنت لا تزال تبني هذه الإقامة، راجع بطاقة الجنسية الإسبانية بالإقامة وكخطوة سابقة، بطاقة الإقامة طويلة الأمد. ويصل كثيرون إلى الجنسية بعد سنوات من إقامة بدأت بـالجذور الاجتماعية.

وإذا أردت فكرة عن أوقات إجراء الجنسية نفسه، لدينا دليل حول كم تستغرق الجنسية الإسبانية.

أسئلة شائعة حول اختباري CCSE وDELE

هل عليّ إجراء DELE إن كنت من بلد ناطق بالإسبانية؟

لا. مواطنو البلدان التي تكون فيها الإسبانية لغة رسمية مُعفَون من DELE، لكن عليهم اجتياز اختبار CCSE.

كم سؤالًا يجب أن أُصيب في CCSE للنجاح؟

تحتاج 15 إجابة صحيحة من 25، أي 60%.

هل ينتهي صلاحية دبلوم CCSE أو DELE؟

لا. بمجرد الحصول عليهما، للدبلومَين صلاحية دائمة ويصلحان لطلب جنسيتك، ولو قدّمته بعد وقت.

أي مستوى DELE أحتاج للجنسية الإسبانية؟

المستوى الأدنى هو A2. وأي DELE من مستوى A2 أو أعلى صالح.

هل يمكنني إعادة الاختبار إن رسبت؟

نعم. يمكنك التسجيل من جديد في دورة امتحان لاحقة، مع سداد الرسم المقابل مجددًا.

هل يُدير اختباري CCSE وDELE مكتبُ الأجانب؟

لا. يُديرهما معهد ثربانتس. أما طلب الجنسية فيُعالَج لاحقًا أمام وزارة العدل عبر السجل المدني أو المقر الإلكتروني.

هذا الدليل ذو طابع إرشادي ولا يُغني عن الاستشارة القانونية الفردية ولا عن المعلومات الرسمية لمعهد ثربانتس ووزارة العدل. قد تتغيّر الرسوم ودورات الامتحان والشروط؛ تحقّق دائمًا من البيانات في المصادر الرسمية قبل التسجيل أو تقديم طلبك.