Cetățenia prin căsătorie cu un cetățean spaniol: cerințe

Cetățenia prin căsătorie cu un cetățean spaniol este una dintre cele mai rapide căi de a obține cetățenia spaniolă: în timp ce regula generală cere zece ani de rezidență legală, faptul de a fi căsătorit(ă) cu o persoană de cetățenie spaniolă reduce acel termen la doar un an. În acest ghid îți explicăm, în limbaj clar și cu caracter orientativ, ce cerințe trebuie să îndeplinești, ce documente îți trebuie și cât poate dura procedura.

Înainte de a începe, e bine să lămurim un punct important: cetățenia prin căsătorie nu este automată. Căsătoria cu un spaniol nu te transformă imediat în cetățean spaniol; ceea ce face este să reducă timpul de rezidență prealabilă care ți se cere pentru a putea depune cererea. În plus, această cale se guvernează de Codul Civil (articolul 22) și de Regulamentul cetățeniei prin rezidență (RD 1004/2015), nu de noul Regulament privind străinii (RD 1155/2024), care reglementează rezidența și arraigo (înrădăcinarea), dar nu acordarea cetățeniei.

Ce este cetățenia prin căsătorie cu un spaniol

Când vorbim despre cetățenia prin căsătorie cu un spaniol ne referim, tehnic, la cetățenia prin rezidență cu un termen redus la un an. Articolul 22.2.d) din Codul Civil stabilește că este suficient un an de rezidență legală, continuă și imediat anterioară cererii pentru cine este căsătorit de cel puțin un an cu un cetățean spaniol și nu este separat legal sau de fapt.

Cu alte cuvinte, nu este suficient să te căsătorești: trebuie să fii căsătorit(ă) și să fi locuit legal în Spania pe durata acelui an, pe lângă menținerea legăturii matrimoniale în vigoare și a conviețuirii în momentul solicitării.

Cerințe pentru cetățenia prin căsătorie cu un spaniol

Pentru a accesa această cale trebuie să îndeplinești, cumulativ, următoarele cerințe:

• Căsătorie înregistrată și în vigoare: căsătoria ta cu persoana spaniolă trebuie să fie înscrisă în Registrul Civil spaniol și să rămână în vigoare. Un parteneriat de fapt nu este valabil: pentru termenul de un an, legea cere căsătorie.
• Conviețuire reală: nu poți fi separat legal sau de fapt. Administrația poate evalua conviețuirea efectivă (empadronamiento (înregistrare la primărie) comun, conturi comune etc.).
• Un an de rezidență legală: să fi locuit în Spania în mod legal, continuu și imediat anterior cererii, timp de cel puțin un an. Acel an se atestă de obicei cu un card de rezidență valabil.
• Un an de căsătorie: trebuie să fii căsătorit de cel puțin un an cu persoana spaniolă în momentul solicitării.
• Bună conduită civică: se evaluează comportamentul tău; antecedentele penale pot fi un obstacol.
• Grad suficient de integrare: se atestă prin promovarea a două examene ale Institutului Cervantes (cu excepții).

Examenele CCSE și DELE

Pentru a-ți demonstra integrarea, în mod normal va trebui să promovezi două probe ale Institutului Cervantes:

• CCSE: examenul de Cunoștințe Constituționale și Socioculturale despre Spania.
• DELE A2: examenul de spaniolă, obligatoriu cu excepția cazului în care ești cetățean al unei țări hispanofone (caz în care ești scutit de DELE).

Aceste examene sunt aceleași care se cer pe calea generală, așa că poți afla mai multe detalii în ghidul nostru despre examenele CCSE și DELE pentru cetățenia spaniolă.

Documentația necesară

Documentația de bază pentru cerere include de obicei:

• Certificatul de naștere al solicitantului, legalizat sau apostilat și tradus dacă este cazul.
• Certificatul de căsătorie actualizat, eliberat de Registrul Civil spaniol.
• Certificatul de empadronamiento (adesea comun cu soțul/soția).
• Certificatul de cazier judiciar din țara de origine, apostilat sau legalizat și cu traducere autorizată, pe lângă certificatul Registrului Central al Condamnaților din Spania.
• Card de rezidență valabil și pașaport complet.
• Diplomele CCSE și DELE A2 (când sunt necesare).
• Dovada plății taxei (Modelul 790, codul 026).

Dacă ai nevoie de orientare specifică despre cum să apostilezi sau să traduci documentele străine, verifică ghidul nostru despre antecedente penale, apostilă și traducere autorizată.

Cum să atești anul de rezidență legală

Punctul care generează cele mai multe nelămuriri este cel al rezidenței legale prealabile. Pentru a avea acel an de rezidență ca soț/soție de spaniol, de obicei se obține mai întâi cardul de membru de familie al unui cetățean al Uniunii, care în Spania se aplică și membrilor de familie ai spaniolilor (regim comunitar, RD 240/2007). Poți vedea detaliile acelei căi în fișa de card de membru de familie al unui cetățean al Uniunii Europene.

Odată împlinit acel an de rezidență legală și de căsătorie, vei putea face saltul către cetățenia spaniolă prin rezidență, care este procedura prin care se procesează și cetățenia prin căsătorie.

Termene: cât durează

Cererea se depune de preferință în format electronic. Termenul legal maxim de soluționare este de un an de când dosarul ajunge complet la Direcția Generală de Securitate Juridică și Fides Publică; dacă trece fără răspuns, se consideră respinsă prin tăcere administrativă. În practică, timpii reali variază destul de mult în funcție de volumul de muncă. Îți poți face o idee mai concretă în ghidul nostru despre cât durează cetățenia spaniolă.

Jurământul final

Dacă cererea ta este acceptată, ultimul pas este să juri sau să promiți fidelitate Regelui și supunere față de Constituție și legi în fața Registrului Civil, în termen de 180 de zile de la notificare. Ține cont că Spania, ca regulă generală, cere renunțarea la cetățenia anterioară, cu excepția cazului în care ești dintr-o țară iberoamericană, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorială sau Portugalia (ori sefard), cazuri în care se permite dubla cetățenie.

Nu știi ce cale ți se potrivește?

Dacă încă nu îți este clar dacă situația ta se încadrează în această cale sau în alta (rezidență ca membru de familie, arraigo etc.), poți folosi motorul nostru de căutare a căilor de imigrare: răspunzând la câteva întrebări te orientează cu privire la ce procedură se potrivește cel mai bine cazului tău.

Întrebări frecvente

Cetățenia prin căsătorie cu un spaniol este automată?

Nu. Căsătoria cu un spaniol nu conferă cetățenia în mod automat: doar reduce la un an timpul de rezidență legală cerut pentru a o putea solicita prin rezidență.

Cât timp trebuie să fiu căsătorit înainte de a solicita?

Trebuie să ai cel puțin un an de căsătorie și un an de rezidență legală continuă și imediat anterioară cererii, menținând conviețuirea și fără separare legală sau de fapt.

Este valabil parteneriatul de fapt în locul căsătoriei?

Pentru termenul redus de un an, nu. Codul Civil cere căsătorie. Parteneriatul de fapt poate servi pentru a obține rezidența ca membru de familie, dar nu reduce termenul de cetățenie la un an.

Pot să îmi păstrez cetățenia de origine?

Ca regulă generală, Spania cere renunțarea la cetățenia anterioară, cu excepția cetățenilor țărilor iberoamericane, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorială, Portugalia sau a persoanelor de origine sefardă, care pot menține dubla cetățenie.

Ce se întâmplă dacă divorțăm în timpul procedurii?

Conviețuirea și legătura trebuie menținute în momentul cererii. O separare sau un divorț înainte de soluționare pot motiva respingerea, întrucât decade cerința care justifică termenul redus.

Avertisment: acest ghid are caracter pur orientativ și nu constituie consiliere juridică. Normativa (Codul Civil, RD 1004/2015 și RD 1155/2024) și criteriile administrative se pot schimba sau interpreta diferit în funcție de cazul tău concret. Pentru o evaluare personalizată, consultă un specialist în imigrare sau Administrația competentă.