الجنسية الإسبانية للأرجنتينيين: الشروط والمسارات

إذا كنت أرجنتينيًا وتريد جواز السفر الإسباني، فلديك ميزة مهمة قياسًا بأغلب الأجانب: الأرجنتين دولة إيبيروأمريكية، ولذلك تنخفض مهلة طلب الجنسية عن طريق الإقامة من العشر سنوات العامة إلى سنتين فقط. وعلاوة على ذلك، كثير من الأرجنتينيين لا يحتاجون حتى إلى العيش في إسبانيا، لأن بإمكانهم الوصول إلى الجنسية بوصفهم أبناءً أو أحفادًا لإسبان بفضل Ley de Memoria Democrática. في هذا الدليل نشرح لك المسارين الكبيرين، وشروط كل منهما، والمستندات الأرجنتينية التي سيتعين عليك إعدادها.

طريقان مختلفان جدًا نحو الجنسية

قبل كل شيء يُستحسن فهم أنه يوجد مساران مختلفان تمامًا ولا ينبغي الخلط بينهما، لأن شروطهما لا علاقة لأحدهما بالآخر.

• الجنسية عن طريق الإقامة: وهي لمن يعيش قانونيًا في إسبانيا. تقتضي أن تكون قد أقمت بصورة قانونية ومتواصلة مدة دنيا (سنتان في حالة الأرجنتينيين) واستيفاء سلسلة من الشروط الإضافية.
• الجنسية بموجب Ley de Nietos (Ley de Memoria Democrática): وهي لأحفاد الإسبان ولا تقتضي الإقامة في إسبانيا. يمكن تقديمها من الأرجنتين، في القنصلية.

الفرق الجوهري بسيط: مسار الإقامة يكافئ من استقر بالفعل في إسبانيا؛ أما Ley de Nietos فتعترف برابط منشأ مع إسبانيا عبر والديك أو جدّيك، أينما عشت. وفيما يلي نتناولهما منفصلين.

الجنسية عن طريق الإقامة: سنتان فقط

لكون الأرجنتين دولة إيبيروأمريكية، يمكن لمواطنيها طلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة بعد سنتين فقط من الإقامة القانونية والمتواصلة في إسبانيا، بدلًا من العشر سنوات المطلوبة بصفة عامة. وهي من أكبر المزايا للأمريكيين اللاتينيين وتختصر العملية اختصارًا كبيرًا.

على أن هاتين السنتين يجب أن تكونا إقامة قانونية: فالمحتسبة هي السنوات التي كان لديك فيها تصريح إقامة ساري المفعول. ولا يُحتسب الوقت في وضع غير نظامي. ولذلك، فالخطوة الأولى لأغلب الأرجنتينيين هي الحصول على تصريح إقامة والحفاظ عليه لمدة سنتين على الأقل قبل التمكن من طلب الجنسية.

الشروط التي سيتعين عليك استيفاؤها

علاوة على مهلة السنتين، يقتضي القانون:

• إقامة قانونية ومتواصلة طوال هاتين السنتين، قبل الطلب مباشرةً.
• اجتياز اختباري CCSE وDELE A2 من Instituto Cervantes (باستثناء الإعفاءات). يقيّم CCSE المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية عن إسبانيا؛ أما DELE A2 فمعرفة اللغة. وكونك أرجنتينيًا، من المعتاد جدًا أن تُعفى من DELE لكون الإسبانية لغتك الأم، وإن ظل CCSE إلزاميًا.
• إثبات حسن السلوك المدني وخلو السجل من السوابق الجنائية، سواء في إسبانيا أو في الأرجنتين.

المستندات الأرجنتينية

سيتعين عليك تقديم مستندات صادرة في الأرجنتين وتصديقها بـApostilla de La Haya:

• شهادة السوابق الجنائية الصادرة عن Registro Nacional de Reincidencia.
• شهادة الميلاد الأرجنتينية محدَّثة.

يجب أن يكون المستندان مصدَّقين بـapostilla كي تكون لهما صلاحية في إسبانيا. ويُستحسن طلبهما بوقت كافٍ، لأن صلاحيتهما عادةً محدودة وقد تنتهي خلال الإجراء.

Ley de Nietos: الجنسية دون الإقامة في إسبانيا

كثير من الأرجنتينيين منحدرون من مهاجرين إسبان، ولهم مسار لا يمر عبر الإقامة. فـLey de Memoria Democrática، المعروفة شعبيًا بـ"Ley de Nietos"، تتيح لأبناء الإسبان وأحفادهم الاختيار للجنسية الإسبانية الأصلية دون حاجة إلى العيش في إسبانيا ولا إلى استيفاء مهل إقامة.

وهذا هو الفرق الكبير عن المسار السابق: فبينما تقتضي الجنسية عن طريق الإقامة سنتين من الاستقرار في إسبانيا واختبارات وتصريح إقامة، تُقدَّم Ley de Nietos مباشرةً في قنصلية إسبانيا في الأرجنتين وتقوم على إثبات الرابط العائلي بسلف إسباني. لا حاجة إلى الانتقال، ولا إلى اجتياز CCSE أو DELE.

من يحصل على الجنسية بهذا المسار يكتسبها بوصفها جنسية أصلية، وهو ما له آثار قانونية مهمة. ويتطلب الإجراء جمع مستندات تثبت خط النسب (شهادات ميلاد والديك وجدّيك الإسبان، من بين مستندات أخرى)، لذا يُستحسن إعادة بناء شجرة العائلة بعناية قبل طلب موعد.

الجنسية المزدوجة: لا تفقد الأرجنتينية

من أكثر التساؤلات شيوعًا ما إذا كان يجب التخلي عن الجنسية الأرجنتينية. الجواب هو لا. وقّعت إسبانيا والأرجنتين اتفاقية جنسية مزدوجة عام 1969، بحيث إن الأرجنتينيين لا يفقدون جنسيتهم عند اكتساب الإسبانية.

عمليًا، يعني هذا أنه يمكنك الاحتفاظ بجواز سفرك الأرجنتيني، وفي الوقت نفسه التمتع بكل الحقوق بوصفك مواطنًا إسبانيًا ومن الاتحاد الأوروبي. وهي ميزة مهمة قياسًا بمواطني الدول التي تقتضي التخلي عن الجنسية الأصلية.

مسارات الإقامة المعتادة للأرجنتينيين

إذا كان طريقك هو الإقامة (لأنه ليس لديك سلف إسبان أو تفضّل الاستقرار في إسبانيا)، فستحتاج أولًا إلى تصريح يتيح لك تجميع هاتين السنتين القانونيتين. وأكثر المسارات استخدامًا لدى الأرجنتينيين هي:

• إقامة الرحّالة الرقمي: شائعة جدًا بين عدد كبير من المهنيين الأرجنتينيين الذين يعملون عن بُعد لشركات خارج إسبانيا. يمكنك الاطلاع على التفاصيل في دليلنا عن إقامة الرحّالة الرقمي.
• الإقامة والعمل: لحساب الغير أو لحساب الذات، عندما يكون لديك عرض عمل أو تؤسس مشروعك الخاص.
• الـarraigo: لمن أمضى مدة في إسبانيا ويمكنه إثبات روابط اجتماعية أو عملية أو عائلية.

تذكّر أن الأرجنتينيين معفون من تأشيرة Schengen للإقامات القصيرة حتى 90 يومًا. وهذا يسهّل القدوم إلى إسبانيا كسائح، لكنه لا يعادل القدرة على الإقامة: فللبقاء والبدء في تجميع السنوات تجاه الجنسية تحتاج إلى تصريح إقامة نظامي.

كيف يُقدَّم الطلب وكم يستغرق

تُطلب الجنسية عن طريق الإقامة عبر القناة الإلكترونية، وبمجرد منحها، يُؤدى القَسَم أو الوعد أمام Registro Civil. وقد تتفاوت مدد البتّ كثيرًا بحسب عبء العمل لدى الإدارة؛ نشرح لك ذلك بمزيد من التفصيل في دليلنا حول كم تستغرق الجنسية الإسبانية.

أما مسار Ley de Nietos، فيُجرى أمام القنصلية، ومدده وشروطه المتعلقة بالمستندات مختلفة، لذا يُستحسن الاستعلام تحديدًا لدى المقر القنصلي المختص بك.

الأسئلة الشائعة

كم سنة إقامة أحتاجها كوني أرجنتينيًا؟

سنتان فقط من الإقامة القانونية والمتواصلة في إسبانيا، مقابل العشر سنوات العامة، لكون الأرجنتين دولة إيبيروأمريكية.

هل يجب أن أتخلى عن جنسيتي الأرجنتينية؟

لا. بفضل اتفاقية الجنسية المزدوجة بين إسبانيا والأرجنتين لعام 1969، تحتفظ بجنسيتك الأرجنتينية عند اكتساب الإسبانية.

بماذا تختلف Ley de Nietos عن الجنسية عن طريق الإقامة؟

تقتضي الجنسية عن طريق الإقامة العيش قانونيًا في إسبانيا سنتين، واجتياز اختبارات، وإثبات حسن السلوك. أما Ley de Nietos (Ley de Memoria Democrática) فلا تقتضي الإقامة: إذ تتيح لأبناء الإسبان وأحفادهم الاختيار للجنسية الأصلية بإثبات الرابط العائلي، حتى من الأرجنتين.

هل أحتاج إلى تأشيرة للسفر إلى إسبانيا؟

للإقامات السياحية حتى 90 يومًا أنت معفى من تأشيرة Schengen. غير أنه للإقامة وتجميع الوقت تجاه الجنسية عن طريق الإقامة تحتاج إلى الحصول على تصريح إقامة.

ما المستندات الأرجنتينية التي عليّ تصديقها بـapostilla؟

لمسار الإقامة، أساسًا شهادة السوابق الجنائية من Registro Nacional de Reincidencia وشهادة الميلاد، كلتاهما بـApostilla de La Haya.

تنبيه: لهذا الدليل طابع إرشادي وقد تتغير تشريعات شؤون الأجانب والجنسية. تأكد دائمًا من الشروط والمدد المحدَّثة في المصادر الرسمية (Ministerio de Justicia، وMinisterio del Interior، وقنصلية إسبانيا المختصة بك) أو استشر مختصًا قبل بدء إجراءاتك.