الجنسية الإسبانية للإكوادوريين: الشروط والمسارات

الإكوادور من أكثر الدول حضورًا في إسبانيا، والجالية الإكوادورية من أكثر الجاليات عددًا واستقرارًا في البلد. وبالنسبة لكثير من الإكوادوريين، يكون الحصول على الجنسية الإسبانية الخطوة الطبيعية بعد سنوات من الإقامة والعمل والحياة العائلية هنا. الخبر السار أنه، لكون الإكوادور دولة إيبيروأمريكية، يُوصَل إلى الجنسية في مهلة أقصر بكثير من العامة ودون الاضطرار إلى التخلي عن الجنسية الإكوادورية. في هذا الدليل نشرح لك الشروط والمدد والمستندات والمسارات المعتادة لتحقيق ذلك.

المهلة المخفَّضة: سنتان فقط من الإقامة

تقتضي القاعدة العامة في إسبانيا 10 سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة لطلب الجنسية عن طريق الإقامة. غير أن مواطني الدول الإيبيروأمريكية يحظون بمهلة مخفَّضة جدًا: يمكن للإكوادوريين طلب الجنسية الإسبانية بعد سنتين فقط من الإقامة القانونية والمتواصلة في إسبانيا. وهذا، على الأرجح، أهم ميزة للجالية الإكوادورية ويفسّر لِمَ ينتهي كثير من الإكوادوريين إلى التجنّس.

على أن هاتين السنتين يجب أن تكونا إقامة قانونية ومتواصلة، ما يعني أن تكون قد احتفظت بتصريح إقامتك ساري المفعول طوال المدة وعشت فعليًا في إسبانيا. يمكنك الاطلاع على المعلومات العامة في دليلنا عن الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة.

الجنسية المزدوجة: لا تفقد الإكوادورية

من أكبر ما يطمئن مقدّمي الطلبات الإكوادوريين أنهم لا يُضطرون إلى التخلي عن جنسيتهم الأصلية. وقّعت إسبانيا والإكوادور اتفاقية جنسية مزدوجة عام 1964، بحيث لا تُفقد الجنسية الإكوادورية عند اكتساب الإسبانية. يمكنك الاحتفاظ بجواز سفرك الإكوادوري وحقوقك في الإكوادور، وفي الوقت نفسه التمتع بالمواطنة الإسبانية والأوروبية.

وهذا فرق لافت قياسًا بمواطني الدول التي ليس لها اتفاقية، إذ يجب عليهم إعلان التخلي رسميًا عن جنسيتهم السابقة عند أداء القَسَم بالإسبانية.

الفرق الكبير: الإكوادوريون يحتاجون فعلًا إلى تأشيرة Schengen

هنا النقطة التي تميّز الإكوادور عن غيرها من الدول الإيبيروأمريكية. فبينما يُعفى الكولومبيون والبيروفيون والأرجنتينيون أو الفنزويليون من التأشيرة للإقامات القصيرة، فإن الإكوادوريين يحتاجون فعلًا إلى تأشيرة Schengen لدخول إسبانيا، حتى للإقامات القصيرة للسياحة أو الزيارة.

عمليًا، يعني هذا أنه لا يمكنك ببساطة الوصول إلى إسبانيا سائحًا دون تأشيرة ثم البحث عن طريقة للبقاء. فللدخول ستحتاج إلى التأشيرة المناسبة، وللإقامة يجب الحصول على تصريح الإقامة الملائم لوضعك. ويُستحسن التخطيط الجيد للدخول واختيار مسار الإقامة الذي يناسب حالتك منذ البداية، لأن الطريق إلى الجنسية يبدأ دائمًا بإقامة قانونية مستقرة.

شروط الجنسية عن طريق الإقامة

علاوة على مهلة السنتين، يجب على الإكوادوريين استيفاء هذه الشروط:

• إقامة قانونية ومتواصلة لمدة سنتين على الأقل، بتصريح إقامة ساري المفعول.
• اجتياز اختباري CCSE وDELE A2، باستثناء الإعفاءات. يقيّم CCSE المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية عن إسبانيا. ويثبت DELE A2 مستوى الإسبانية؛ ومع أن الإسبانية لغتك الأم، تقتضي التشريعات مبدئيًا تقديم هذا الدبلوم ما لم تكن معفى. نشرح لك ذلك بالتفصيل في دليلنا عن اختبار CCSE وDELE.
• حسن السلوك المدني وخلو السجل من السوابق الجنائية ذات الأهمية، سواء في إسبانيا أو في الإكوادور.

اختبارا CCSE وDELE بالتفصيل

يديّر CCSE Instituto Cervantes ويتكون من أسئلة عن الدستور والمؤسسات الإسبانية وجوانب من الثقافة والحياة في إسبانيا. أما DELE A2 فهو دبلوم رسمي للإسبانية. وتوجد إعفاءات، مثلًا للقاصرين أو للأشخاص في ظروف معينة، لذا يُستحسن التحقق مما إذا كان يحق لك إعفاء ما قبل التسجيل ودفع الرسوم.

مستندات الإكوادور: الـapostilla إلزامية

للطلب سيتعين عليك تقديم مستندات صادرة في الإكوادور، أساسًا:

• شهادة السوابق الجنائية الإكوادورية.
• شهادة الميلاد الإكوادورية.

يجب أن يكون المستندان مصدَّقين بـapostilla. والإكوادور طرف في Convenio de La Haya، لذا فالـapostilla هي الآلية الصالحة كي تُنتج مستنداتك الإكوادورية أثرها في إسبانيا، دون حاجة إلى تصديق دبلوماسي. تأكد من أن الشهادتين ضمن مدة صلاحيتهما عند تقديم الطلب، إذ تنتهي صلاحية بعضها وستضطر إلى إعادة استصدارها.

مسارات الإقامة المعتادة للإكوادوريين

بما أن الطريق إلى الجنسية يمر أولًا عبر الإقامة القانونية، يُستحسن معرفة أكثر المسارات تكرارًا في الجالية الإكوادورية:

1. الـarraigo: لمن أمضوا مدة في إسبانيا، يتيح arraigo الاجتماعي وأنواعه تسوية الوضع والبدء في تجميع إقامة قانونية.
2. الإقامة والعمل: تصاريح لحساب الغير أو لحساب الذات، شائعة جدًا بين من لديهم عرض عمل أو مشروع في إسبانيا.
3. لمّ الشمل العائلي: للالتحاق بأفراد الأسرة المقيمين بالفعل بصورة قانونية في إسبانيا. يمكنك الاطلاع على دليلنا عن لمّ الشمل العائلي.

حُسن اختيار مسار الدخول والإقامة أمر جوهري، لأن عليه يتوقف متى يبدأ احتساب مدة السنتين لديك.

كيف يُقدَّم الطلب وكم يستغرق

تُطلب الجنسية عن طريق الإقامة عبر القناة الإلكترونية، بتقديم المستندات وإثبات دفع الرسم. وبمجرد منحها، سيتعين عليك أداء القَسَم أو الوعد بالجنسية أمام Registro Civil، وهي اللحظة التي تصير فيها إسبانيًا رسميًا. وبما أنك تحتفظ بالجنسية الإكوادورية بفضل اتفاقية 1964، فلست مضطرًا إلى التخلي عنها في ذلك العمل.

تتفاوت مدد البتّ بحسب عبء العمل لدى الإدارة. يمكنك تكوين فكرة في دليلنا عن كم تستغرق الجنسية الإسبانية.

الأسئلة الشائعة

كم سنة إقامة أحتاجها كوني إكوادوريًا؟

سنتان فقط من الإقامة القانونية والمتواصلة في إسبانيا، بدلًا من العشر سنوات في النظام العام، لكون الإكوادور دولة إيبيروأمريكية.

هل يجب أن أتخلى عن جنسيتي الإكوادورية؟

لا. بفضل اتفاقية الجنسية المزدوجة بين إسبانيا والإكوادور لعام 1964، تحتفظ بجنسيتك الإكوادورية عند اكتساب الإسبانية.

هل يحتاج الإكوادوريون إلى تأشيرة لدخول إسبانيا؟

نعم. بخلاف غيرها من الدول الإيبيروأمريكية، يحتاج الإكوادوريون إلى تأشيرة Schengen لدخول إسبانيا، حتى للإقامات القصيرة. وللإقامة يجب الحصول علاوة على ذلك على تصريح الإقامة المناسب.

هل عليّ التقدم لاختبار DELE إذا كانت الإسبانية لغتي الأم؟

تقتضي التشريعات مبدئيًا تقديم دبلوم DELE A2، ما لم يحق لك إعفاء. تحقق من حالتك قبل التسجيل، لأن هناك حالات تُعفي من هذا الاختبار.

ما المستندات الإكوادورية التي أحتاجها وكيف أصدّقها؟

أساسًا شهادة السوابق الجنائية وشهادة الميلاد، كلتاهما مصدَّقة بـapostilla. وبما أن الإكوادور طرف في Convenio de La Haya، تكفي الـapostilla كي تكون لهما صلاحية في إسبانيا.

تنبيه: لهذا الدليل طابع إرشادي وقد تتغير تشريعات شؤون الأجانب والجنسية. تأكد دائمًا من الشروط والمدد السارية في المصادر الرسمية أو مع مختص قبل بدء إجراءاتك.