Nationalité espagnole pour les Colombiens : conditions et voies

Si vous êtes colombien et vivez en Espagne, obtenir la nationalité espagnole pour les Colombiens est un processus bien plus court que ce que beaucoup de gens croient. Comme la Colombie est un pays ibéro-américain, ses ressortissants bénéficient d'un délai de résidence réduit et, de plus, n'ont pas à renoncer à leur nationalité d'origine grâce à la convention de double nationalité. Dans ce guide, nous vous expliquons, étape par étape, quelles conditions vous devez remplir, quels documents vous avez besoin depuis la Colombie et quelles voies de résidence empruntent généralement les Colombiens avant d'arriver à la nationalité.

Le délai réduit de 2 ans pour les Colombiens

Le grand avantage pour les Colombiens, c'est le temps. La règle générale exige dix ans de résidence légale en Espagne pour demander la nationalité espagnole par résidence, mais la Colombie est un pays ibéro-américain et, pour cette raison, ses ressortissants peuvent présenter la demande après seulement 2 ans de résidence légale et continue en Espagne. C'est le même délai privilégié qui est reconnu au reste des pays d'Ibéro-Amérique.

Ce délai commence à courir à partir du moment où vous disposez d'une autorisation de résidence en vigueur et doit être continu : les absences prolongées du territoire espagnol peuvent interrompre le décompte, il convient donc de planifier soigneusement les voyages durant ces deux années.

Double nationalité : vous ne perdez pas la colombienne

Un autre avantage décisif est que vous n'aurez pas à choisir entre un passeport et un autre. Entre l'Espagne et la Colombie existe une convention de double nationalité signée en 1979, de sorte que les Colombiens ne perdent pas leur nationalité colombienne en acquérant l'espagnole. Vous pourrez conserver les deux pleinement, avec tous les droits que chacune comporte. Cette convention est l'une des raisons pour lesquelles la voie de la nationalité est si attractive pour la communauté colombienne en Espagne.

Entrée et résidence : visa et autorisation

Il convient de ne pas confondre deux choses distinctes : entrer en Espagne de manière temporaire et y résider. Depuis 2015, les Colombiens sont exemptés de visa Schengen pour les séjours courts de jusqu'à 90 jours, pour tourisme ou visite familiale. Cependant, cette exemption n'autorise pas à vivre ni à travailler : pour résider de manière stable, il faut obtenir une autorisation de résidence, qui est précisément celle qui permet ensuite de compter les deux ans en vue de la nationalité.

Conditions de la nationalité

Pour que votre dossier aboutisse, vous devrez justifier des conditions suivantes :

• 2 ans de résidence légale et continue en Espagne avec une autorisation en vigueur.
• Réussir les deux examens officiels : le CCSE (connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne) et le DELE A2 de langue espagnole, sauf les exemptions prévues. Vous pouvez compléter l'information dans notre guide de l'examen CCSE et DELE.
• Bonne conduite civique et absence d'antécédents judiciaires, tant en Espagne qu'en Colombie.

Qui est exempté du DELE ?

Les ressortissants des pays où l'espagnol est langue officielle, comme la Colombie, sont généralement exemptés de l'examen DELE A2, car la maîtrise de la langue est présumée. En revanche, l'examen CCSE est bien exigible de manière générale. Malgré tout, il convient de confirmer votre situation concrète avant de vous inscrire aux épreuves.

Documents dont vous avez besoin depuis la Colombie

Une partie de la documentation du dossier doit venir de Colombie et arriver dûment légalisée. Comme la Colombie est partie à la Convention de La Haye, aucune légalisation consulaire n'est nécessaire, mais bien l'apostille. Les documents colombiens les plus courants sont :

• Le certificat d'antécédents de la police nationale de Colombie, apostillé.
• Le certificat de naissance colombien, également apostillé.

Il est recommandé de demander et d'apostiller ces documents à l'avance, car ils ont une validité limitée dans le temps et il convient parfois de les renouveler si le dossier prend du retard.

Voies de résidence habituelles pour les Colombiens

Avant de pouvoir demander la nationalité, vous devez avoir résidé légalement deux ans, et pour cela vous devez d'abord disposer d'une autorisation de résidence. Les voies les plus fréquentes chez les Colombiens sont :

1. L'arraigo social et d'autres modalités d'arraigo, pensées pour ceux qui vivent déjà depuis un certain temps en Espagne.
2. La résidence et travail, salariée ou indépendante.
3. La résidence de nomade numérique, pour les professionnels qui travaillent à distance.
4. Le regroupement familial, lorsqu'un membre de la famille réside déjà légalement en Espagne.

N'importe laquelle de ces voies sert à commencer à cumuler les deux ans de résidence légale qu'exige la nationalité.

Comment la demander et combien de temps cela prend

La nationalité par résidence se traite par voie électronique, en fournissant la documentation au format numérique. Une fois la demande accordée, la dernière étape consiste à se rendre au Registro Civil pour jurer ou promettre fidélité au Roi et obéissance à la Constitution ; cet acte achève le processus et la nouvelle nationalité est inscrite.

Les délais de résolution varient beaucoup selon la charge de travail de l'Administration. Si vous voulez vous faire une idée réaliste des délais, consultez notre guide sur combien de temps prend la nationalité espagnole.

Questions fréquentes

Combien d'années de résidence faut-il à un Colombien pour la nationalité espagnole ?

Seulement 2 ans de résidence légale et continue en Espagne, au lieu des dix ans du régime général, la Colombie étant un pays ibéro-américain.

Dois-je renoncer à ma nationalité colombienne ?

Non. Grâce à la convention de double nationalité entre l'Espagne et la Colombie de 1979, vous pouvez conserver votre nationalité colombienne et acquérir l'espagnole en même temps.

Les Colombiens doivent-ils passer l'examen DELE ?

En général non, car l'espagnol est langue officielle en Colombie et sa maîtrise est présumée. Toutefois, vous devrez bien réussir l'examen CCSE, sauf les exemptions prévues.

Quels documents de Colombie dois-je apostiller ?

Essentiellement le certificat d'antécédents de la police nationale et le certificat de naissance, tous deux avec l'apostille de La Haye, puisque la Colombie est partie à cette convention.

Ai-je besoin d'un visa pour entrer en Espagne en tant que Colombien ?

Pour les séjours courts de jusqu'à 90 jours, non : depuis 2015 vous êtes exempté de visa Schengen ; mais pour résider, vous devez bien obtenir une autorisation de résidence.

Les conditions et les délais peuvent changer avec le temps, nous vous recommandons donc de toujours confirmer l'information auprès des sources officielles ou d'un professionnel du droit des étrangers avant d'entamer votre démarche.