الجنسية بالزواج من إسباني: المتطلبات

تُعدّ الجنسية بالزواج من إسباني من أسرع المسارات للحصول على الجنسية الإسبانية: فبينما تشترط القاعدة العامة عشر سنوات من الإقامة القانونية، فإنّ الزواج من شخصٍ يحمل الجنسية الإسبانية يخفّض هذه المدة إلى سنةٍ واحدة فقط. في هذا الدليل نشرح لك، بلغةٍ واضحة وبطابعٍ إرشادي، ما المتطلبات التي عليك استيفاؤها، وما الوثائق التي تحتاجها، وكم قد يستغرق الإجراء.

قبل البدء يُستحسن توضيح نقطةٍ مهمة: الجنسية بالزواج ليست تلقائية. فالزواج من إسباني لا يجعلك إسبانيةً على الفور؛ بل يخفّض مدة الإقامة السابقة المطلوبة منك لتتمكن من تقديم الطلب. كما يخضع هذا المسار لـالقانون المدني (المادة 22) ولائحة الجنسية بالإقامة (RD 1004/2015)، لا للائحة الأجانب الجديدة (RD 1155/2024)، التي تنظّم الإقامة والتجذّر لا منح الجنسية.

ما هي الجنسية بالزواج من إسباني

حين نتحدث عن الجنسية بالزواج من إسباني نقصد، تقنيًّا، الجنسية بالإقامة بمدةٍ مخفَّضة إلى سنة. فالمادة 22.2.d) من القانون المدني تنص على أنه تكفي سنةٌ من الإقامة القانونية والمتّصلة والسابقة مباشرةً للطلب لمن مضى على زواجه من إسباني أو إسبانية سنةٌ على الأقل ولم يكن منفصلًا قانونيًّا ولا فعليًّا.

أي لا يكفي الزواج: بل يجب أن تكون متزوجًا وأن تكون قد أقمت قانونيًّا في إسبانيا خلال تلك السنة، مع بقاء الرابطة الزوجية قائمةً والمعاشرة مستمرةً وقت التقديم.

متطلبات الجنسية بالزواج من إسباني

للوصول إلى هذا المسار عليك استيفاء الشروط التالية مجتمعةً:

• زواجٌ مسجَّل وقائم: يجب أن يكون زواجك من الشخص الإسباني مسجَّلًا في السجل المدني الإسباني ولا يزال قائمًا. ولا تكفي شراكة معاشرة: فلمدة السنة يشترط القانون الزواج.
• معاشرة حقيقية: لا يمكن أن تكون منفصلًا قانونيًّا ولا فعليًّا. وقد تُقدّر الإدارة المعاشرة الفعلية (القيد البلدي المشترك، الحسابات المشتركة، إلخ).
• سنةٌ من الإقامة القانونية: أن تكون قد أقمت في إسبانيا بشكلٍ قانوني ومتّصل وسابق مباشرةً للطلب مدة سنةٍ على الأقل. وتُثبَت تلك السنة عادةً ببطاقة إقامةٍ سارية.
• سنةٌ من الزواج: يجب أن يكون مضى على زواجك من الشخص الإسباني سنةٌ على الأقل وقت التقديم.
• حسن سلوكٍ مدني: يُقدَّر سلوكك؛ والسوابق الجنائية قد تكون عائقًا.
• درجة اندماجٍ كافية: تُثبَت باجتياز اختبارَين لمعهد ثربانتس (Instituto Cervantes) عدا الاستثناءات.

اختبارا CCSE و DELE

لإثبات اندماجك ستحتاج عادةً إلى اجتياز اختبارَين لمعهد ثربانتس:

• CCSE: اختبار المعارف الدستورية والاجتماعية الثقافية لإسبانيا.
• DELE A2: اختبار اللغة الإسبانية، إلزامي إلا إن كنت من مواطني بلدٍ ناطقٍ بالإسبانية (وفي هذه الحالة تُعفى من DELE).

هذان الاختباران هما نفساهما المطلوبان في المسار العام، فيمكنك التوسّع في التفاصيل في دليلنا حول اختبار CCSE و DELE للجنسية الإسبانية.

الوثائق اللازمة

تشمل الوثائق الأساسية للطلب عادةً:

• شهادة ميلاد مقدّم الطلب، مُصدّقة أو مُوثّقة بالأبوستيل ومترجَمة عند الاقتضاء.
• شهادة زواجٍ محدَّثة، صادرة عن السجل المدني الإسباني.
• شهادة القيد البلدي (غالبًا مشتركة مع الزوج).
• شهادة السوابق الجنائية من بلد المنشأ، مُوثّقة بالأبوستيل أو مُصدّقة ومع ترجمةٍ محلَّفة، إضافةً إلى شهادة السجل المركزي للمُدانين الإسباني.
• بطاقة إقامةٍ سارية وجواز سفر كامل.
• شهادتا CCSE و DELE A2 (عند الاقتضاء).
• إيصال سداد الرسم (نموذج 790، الرمز 026).

وإن احتجت توجيهًا محددًا حول كيفية توثيق الوثائق الأجنبية بالأبوستيل أو ترجمتها، فراجع دليلنا حول السوابق الجنائية والأبوستيل والترجمة المحلَّفة.

كيف تُثبت سنة الإقامة القانونية

أكثر ما يثير الشكوك هو الإقامة القانونية السابقة. فللحصول على تلك السنة من الإقامة كزوجٍ لإسباني، المعتاد أن تستخرج أولًا بطاقة قريب مواطن الاتحاد، التي تُطبَّق في إسبانيا أيضًا على أقارب الإسبان (النظام المجتمعي، RD 240/2007). ويمكنك رؤية تفاصيل هذا المسار في صفحة بطاقة قريب مواطن الاتحاد الأوروبي.

وبعد استيفاء تلك السنة من الإقامة القانونية والزواج، ستتمكن من الانتقال إلى الجنسية الإسبانية بالإقامة، وهي الإجراء الذي تُعالَج من خلاله أيضًا الجنسية بالزواج.

المواعيد: كم يستغرق

يُقدَّم الطلب إلكترونيًّا بالأساس. والمهلة القانونية القصوى للبتّ سنةٌ واحدة منذ وصول الملف كاملًا إلى المديرية العامة للأمن القانوني والتوثيق؛ فإن انقضت دون ردّ، يُعدّ مرفوضًا بالصمت الإداري. وعمليًّا، تتفاوت المدد الفعلية كثيرًا بحسب حِمل العمل. ويمكنك تكوين فكرةٍ أدقّ في دليلنا حول كم تستغرق الجنسية الإسبانية.

القسم النهائي

إن مُنح طلبك، فالخطوة الأخيرة هي أداء يمين أو وعد الولاء للملك والطاعة للدستور والقوانين أمام السجل المدني، خلال 180 يومًا من الإخطار. وضع في اعتبارك أنّ إسبانيا، كقاعدة عامة، تشترط التخلي عن جنسيتك السابقة، إلا إن كنت من بلدٍ إيبيري-أمريكي، أو أندورا، أو الفلبين، أو غينيا الاستوائية، أو البرتغال (أو سفارديًّا)، وهي حالاتٌ تُتيح ازدواج الجنسية.

ألا تعرف أي مسارٍ يخصّك؟

إن لم يكن واضحًا بعد هل يندرج وضعك في هذا المسار أو في غيره (الإقامة كقريب، التجذّر، إلخ)، فيمكنك استخدام محرّك بحث مسارات الأجانب لدينا: فبالإجابة عن بعض الأسئلة يرشدك إلى الإجراء الأنسب لحالتك.

أسئلة شائعة

هل الجنسية بالزواج من إسباني تلقائية؟

لا. فالزواج من إسباني لا يمنح الجنسية تلقائيًّا: بل يخفّض فقط إلى سنةٍ مدة الإقامة القانونية المطلوبة لتتمكن من طلبها بالإقامة.

كم يجب أن أكون متزوجًا قبل التقديم؟

يجب أن يكون مضى على زواجك سنةٌ على الأقل وسنةٌ من الإقامة القانونية المتّصلة والسابقة مباشرةً للطلب، مع استمرار المعاشرة ودون انفصالٍ قانوني ولا فعلي.

هل تنفع شراكة المعاشرة بدلًا من الزواج؟

لمدة السنة المخفَّضة، لا. فالقانون المدني يشترط الزواج. وقد تنفع شراكة المعاشرة للحصول على الإقامة كقريب، لكنها لا تخفّض مدة الجنسية إلى سنة.

هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي الأصلية؟

كقاعدة عامة تطلب إسبانيا التخلي عن الجنسية السابقة، إلا لمواطني البلدان الإيبيرية-الأمريكية، أو أندورا، أو الفلبين، أو غينيا الاستوائية، أو البرتغال، أو ذوي الأصل السفاردي، الذين يمكنهم الاحتفاظ بازدواج الجنسية.

ماذا يحدث إن تطلّقنا أثناء الإجراء؟

يجب أن تبقى المعاشرة والرابطة قائمتَين وقت الطلب. والانفصال أو الطلاق قبل البتّ قد يؤدي إلى الرفض، إذ يسقط الشرط الذي يبرّر المدة المخفَّضة.

تنبيه: هذا الدليل ذو طابع إرشادي محض ولا يُشكّل استشارةً قانونية. وقد تتغيّر القواعد (القانون المدني، RD 1004/2015 و RD 1155/2024) والمعايير الإدارية أو تُفسَّر على نحوٍ مختلف بحسب حالتك المحددة. لتقييمٍ شخصي، استشر مختصًّا في شؤون الأجانب أو الإدارة المختصة.