الجنسية الإسبانية للأوكرانيين: المتطلبات والطرق

إذا كنت من أوكرانيا وأعدت بناء حياتك في إسبانيا، فمن الطبيعي أن تتساءل كيف تحصل على الجنسية الإسبانية. دفعت الحرب كثيرًا من العائلات إلى بناء مستقبل مستقر هنا، والمواطنة هي الخطوة التي تُرسّخ ذلك القرار. يشرح لك هذا الدليل، بدقة ودون وعود جوفاء، المدة التي تخصّك، وكيف يُحتسب الوقت الذي تقيمه بالفعل في إسبانيا، وما الامتحانات والوثائق التي تحتاجها، وما طرق الإقامة الأكثر اعتيادًا. الهدف أن تفهم الطريق بوضوح وتتمكن من تخطيطه بهدوء.

كم سنة من الإقامة يحتاج الأوكراني؟

أوكرانيا ليست بلدًا إيبيروأمريكيًا، لذا لا تنطبق المدة المخفّضة البالغة سنتين التي يتمتع بها، مثلًا، أهل أمريكا اللاتينية. وكقاعدة عامة، يحتاج المواطن الأوكراني عشر سنوات من الإقامة القانونية والمتصلة في إسبانيا لطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة.

مدة السنوات العشر هذه هي نقطة البداية، لكن توجد مدد مخفّضة لبعض الظروف الشخصية. وأبرزها الزواج من شخص يحمل الجنسية الإسبانية: في تلك الحالة تكفي سنة واحدة من الإقامة القانونية، شريطة أن يكون الزواج قائمًا وألا يكون هناك انفصال قانوني أو فعلي. وهناك حالات مخفّضة أخرى (مثلًا لمن حصلوا على وضع اللاجئ، بمدة خمس سنوات)، لكن يُستحسن تقييم كل حالة على حدة.

بمجرد استيفاء المدة وتقديم الطلب، يستغرق الملف وقتًا للبتّ فيه؛ يمكنك الاطلاع على تقدير في دليلنا عن كم تستغرق الجنسية الإسبانية.

الحماية المؤقتة بسبب الحرب وكيف تُحتسب

فعّلت الحرب في أوكرانيا آليةً للحماية على المستوى الأوروبي وفّرت المأوى لمئات الآلاف من الأشخاص. يقيم كثير من الأوكرانيين اليوم في إسبانيا في ظل هذه الحماية المؤقتة، التي تمنح تصريح إقامة وعمل. وهي شبكة أمان مخصصة لحالات استثنائية، وندرك أن وراء كل ملف قصة صعبة.

والخبر السار، فيما يخص الجنسية، أن وقت تلك الإقامة القانونية يُحتسب ضمن المدة المطلوبة. بعبارة أخرى: السنوات التي تقضيها مقيمًا في إسبانيا بالحماية المؤقتة ليست وقتًا ضائعًا، بل تُضاف لأغراض تلك السنوات العشر. وإذا تطوّر وضعك في لحظة ما نحو شكل آخر، مثل الحماية الدولية واللجوء أو الإقامة لأسباب إنسانية، فالمهم هو الحفاظ دائمًا على اتصال إقامتك القانونية.

الحفاظ على اتصال الاحتساب

الشرط الأساسي هو أن تكون الإقامة قانونية ومتصلة. ويُستحسن تجديد التصاريح في الوقت المناسب وتجنّب الفترات التي تبقى فيها دون وثائق نظامية، لأن أي انقطاع قد يؤثر على الاحتساب. وإذا كانت لديك شكوك حول الانتقال من شكل إلى آخر، فمن الحكمة الاستشارة مسبقًا كي لا تفقد الوقت المتراكم بالفعل.

الدخول إلى إسبانيا: جواز السفر البيومتري

في مسألة الدخول يُستحسن التمييز بين الإقامة القصيرة والإقامة الطويلة. الأوكرانيون الذين يسافرون بـجواز سفر بيومتري معفون من تأشيرة شنغن للإقامات القصيرة حتى 90 يومًا خلال مدة 180 يومًا. يصلح هذا الإعفاء للزيارات أو السياحة، لكنه لا يعادل تصريح إقامة: فللاستقرار، ولاحقًا مراكمة الوقت لأغراض الجنسية، تحتاج إلى الحصول على تصريح إقامة.

متطلبات طلب الجنسية

إلى جانب مدة الإقامة، يشترط القانون إثبات مجموعة من المتطلبات. أهمها:

• الإقامة القانونية والمتصلة طوال المدة التي تخصّك (عشر سنوات بصفة عامة؛ وسنة واحدة للزواج من إسباني/إسبانية).
• حسن السيرة المدنية، الذي يُقيَّم، ضمن عناصر أخرى، انطلاقًا من سوابقك العدلية في إسبانيا وفي أوكرانيا.
• اجتياز امتحانات معهد Instituto Cervantes: CCSE، وعمومًا DELE A2.

امتحانا CCSE وDELE

بما أن الأوكرانية ليست لغة إسبانية، سيُطلب منك إثبات معرفة أساسية باللغة. ويتم ذلك باختبارين: CCSE (المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية عن إسبانيا)، الذي يقيّم الثقافة والتاريخ وعمل المؤسسات؛ وDELE A2، الذي يشهد بمستوى أساسي في الإسبانية. يمكنك تحضير الاختبارين مسبقًا؛ لديك مزيد من التفاصيل في دليلنا عن امتحان CCSE وDELE.

وثائق أوكرانيا التي ستحتاجها

من بين وثائق المنشأ سيتعين عليك تقديم، على الأقل، شهادة السوابق العدلية الأوكرانية وشهادة الميلاد. يجب أن تكون كلتا الوثيقتين مصدّقتين بالأبوستيل، لأن أوكرانيا طرف في Convenio de La Haya؛ apostilla هو الختم الذي يثبت صحة الوثيقة العامة لتُنتج أثرها في إسبانيا. كما يجب ترجمة الوثائق الصادرة بالأوكرانية إلى الإسبانية عبر ترجمة رسمية. ويُنصح بإنجاز هذه الإجراءات مبكرًا، لأن المدد من الخارج قد تطول.

طرق الإقامة المعتادة للأوكرانيين

قبل الجنسية هناك الإقامة، وهي الأساس الذي تُحتسب عليه المدة. وأكثر الطرق اعتيادًا في الجالية الأوكرانية هي:

1. الحماية المؤقتة أو الدولية: الشكل الأكثر انتشارًا منذ بداية الحرب، الذي يمنح الإقامة والعمل.
2. الإقامة والعمل: لحساب الغير أو لحساب الذات، عند وجود عرض عمل أو نشاط اقتصادي.
3. arraigo: لمن أمضوا بالفعل مدة في إسبانيا ويستوفون متطلبات معينة للاندماج أو العمل.
4. لمّ شمل الأسرة: للمّ شمل الأقارب عندما يستوفي المقيم المتطلبات.

يعتمد اختيار الطريق المناسب على وضعك المحدد. والمهم أن أيًا منها، ما دام يحافظ على إقامتك القانونية والمتصلة، يتيح لك مراكمة الوقت الذي سيُطلب لاحقًا للجنسية.

الأسئلة الشائعة

هل يُحتسب الوقت بالحماية المؤقتة للجنسية؟

نعم. تمنح الحماية المؤقتة التي فعّلتها الحرب إقامة قانونية مع حق العمل، وذلك الوقت يُحتسب ضمن مدة الجنسية عن طريق الإقامة. والأساس ألا تقطع اتصال وضعك القانوني.

كم سنة أحتاج إذا كنت متزوجًا من إسباني أو إسبانية؟

في تلك الحالة تنخفض المدة إلى سنة واحدة من الإقامة القانونية، شريطة أن يكون الزواج قائمًا وألا يكون هناك انفصال قانوني أو فعلي وقت الطلب.

هل أحتاج تأشيرة لدخول إسبانيا بصفتي أوكرانيًا؟

للإقامات القصيرة حتى 90 يومًا أنت معفى من تأشيرة شنغن إذا سافرت بجواز سفر بيومتري. أما للإقامة، فتحتاج إلى الحصول على تصريح إقامة.

هل يتعين عليّ أداء امتحانات للجنسية؟

نعم. سيتعين عليك اجتياز امتحان CCSE للمعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية، وعمومًا DELE A2، بما أن الأوكرانية ليست لغة إسبانية.

ما الوثائق الأوكرانية التي يجب أن أصدّقها بالأبوستيل؟

أساسًا شهادة السوابق العدلية وشهادة الميلاد. ولكون أوكرانيا طرفًا في Convenio de La Haya، تُصدَّق بالأبوستيل ثم تُترجم رسميًا إلى الإسبانية.

تنبيه: لهذا الدليل طابع إعلامي محض ولا يشكّل استشارة قانونية؛ ولحالتك المحددة استشر مختصًا في شؤون الأجانب أو Registro Civil المختص.