Nationalité espagnole pour les Marocains : conditions et voies

La communauté marocaine est l'une des plus nombreuses et des mieux établies d'Espagne, et beaucoup de personnes d'origine marocaine envisagent de franchir le pas d'obtenir la nationalité espagnole après des années de vie dans le pays. Le chemin existe et est parfaitement viable, mais il comporte des particularités propres qu'il convient de bien connaître : un délai de résidence plus long que celui d'autres groupes, la délicate question de la renonciation à la nationalité antérieure et une série de documents à préparer avec soin. Dans ce guide, nous passons en revue de manière claire et pratique quelles conditions sont exigées et quelles voies de résidence sont généralement utilisées.

Le délai de résidence : 10 ans

La règle générale pour obtenir la nationalité espagnole par résidence exige dix ans de résidence légale et continue en Espagne. À la différence des ressortissants des pays ibéro-américains, des Philippines, de la Guinée équatoriale, du Portugal ou d'Andorre, et des Séfarades, qui peuvent la demander après seulement deux ans, le Maroc n'est pas un pays ibéro-américain et n'entre pas dans ces cas particuliers. Par conséquent, les citoyens marocains ne bénéficient pas du délai réduit : ils doivent justifier des dix années complètes de résidence légale et continue.

Le fait que la résidence soit « continue » signifie que le décompte peut être affecté par des absences prolongées du territoire espagnol. Il convient de maintenir les périodes hors d'Espagne dans des limites raisonnables pendant toute l'étape précédant la demande.

La question de la renonciation à la nationalité marocaine

C'est l'un des points qui suscite le plus de doutes. L'Espagne n'a pas signé de convention de double nationalité avec le Maroc, à la différence de ce qui se passe avec plusieurs pays ibéro-américains. C'est pourquoi, en acquérant la nationalité espagnole par résidence, la loi espagnole exige formellement de renoncer à la nationalité antérieure au moment de jurer ou promettre la Constitution devant le responsable du Registro Civil.

Cela dit, il convient de comprendre la portée réelle de cette renonciation avec nuance. Il s'agit d'une déclaration faite devant l'autorité espagnole, dans le cadre de la procédure espagnole. La législation marocaine, quant à elle, ne reconnaît généralement pas cette renonciation comme une perte effective de la nationalité marocaine, qui tend à être considérée comme un lien permanent. Dans la pratique, beaucoup de personnes d'origine marocaine conservent de fait leurs documents marocains. En raison de son caractère sensible et parce que la situation personnelle de chacun peut varier, c'est un sujet qu'il convient de consulter avec un professionnel et de confirmer tant auprès des autorités espagnoles que marocaines avant de faire le moindre pas.

Entrée et résidence : le visa

Avant de pouvoir cumuler des années de résidence, il faut résider légalement, et pour cela il faut d'abord entrer et obtenir une autorisation. Les citoyens marocains ont besoin d'un visa pour entrer dans l'espace Schengen, y compris pour les séjours courts. Pour s'installer et résider en Espagne, il ne suffit pas d'entrer : il faut obtenir une autorisation de résidence qui habilite à séjourner de manière légale et, le cas échéant, à travailler.

Conditions de la nationalité

Outre le délai de résidence, la demande de nationalité exige de remplir une série de conditions. Les principales sont :

• Résidence légale et continue pendant dix ans.
• Réussir les examens CCSE et DELE A2 (sauf exemptions), que nous expliquons ci-après.
• Justifier d'une bonne conduite civique et de l'absence d'antécédents qui l'empêchent.

Les examens CCSE et DELE

Ceux qui demandent la nationalité par résidence doivent, de manière générale, réussir deux épreuves de l'Instituto Cervantes. La première est le CCSE (Connaissances Constitutionnelles et Socioculturelles de l'Espagne), qui évalue les connaissances de base sur la Constitution, les institutions et la société et la culture espagnoles. La seconde est le DELE A2, qui atteste d'un niveau de base de langue espagnole. Il existe des exemptions du DELE pour les ressortissants des pays où l'espagnol est langue officielle, ce qui n'est pas le cas du Maroc ; cependant, des personnes dans certaines circonstances (par exemple, avoir suivi des études en espagnol) peuvent en être exemptées. Il convient de vérifier chaque cas.

Documents du Maroc : l'apostille

Pour la demande, il faut fournir des documents du pays d'origine, essentiellement le certificat d'antécédents judiciaires et le certificat de naissance délivrés par les autorités marocaines. Ces documents doivent être légalisés pour produire effet en Espagne.

Ici, il y a une bonne nouvelle relativement récente : le Maroc a adhéré au Convenio de La Haye sur l'Apostille en 2016. Cela simplifie beaucoup les démarches, car cela permet de légaliser les documents publics marocains au moyen de l'apostille, un sceau unique, au lieu de recourir à l'ancien et plus laborieux processus de légalisation diplomatique ou consulaire. Les documents nécessitent aussi généralement une traduction assermentée en espagnol.

Voies de résidence habituelles pour les Marocains

Comme le délai est de dix ans, ce qui importe pour la plupart, c'est d'abord de construire et de maintenir une résidence légale stable. Voici les voies les plus utilisées dans la communauté marocaine :

• L'arraigo. Pour ceux qui vivent déjà depuis un certain temps en Espagne, les différentes modalités d'arraigo (social, socioprofessionnel ou familial) constituent une porte d'entrée très habituelle vers la résidence légale. Vous pouvez consulter les détails de l'arraigo social.
• Résidence et travail salarié. L'embauche par une entreprise espagnole est une autre voie fréquente ; voyez comment fonctionne la résidence et travail salarié.
• Regroupement familial. Très courant étant donné le fort ancrage familial de la communauté. Consultez le regroupement familial.

La convention de Sécurité sociale

Un détail utile pour ceux qui ont travaillé dans les deux pays : l'Espagne et le Maroc ont signé une convention bilatérale de Sécurité sociale. Cette convention permet, dans certains cas, de comptabiliser les cotisations réalisées dans l'un et l'autre pays, ce qui peut avoir une importance au regard des prestations et de la vie professionnelle. Elle ne remplace pas les conditions de résidence pour la nationalité, mais c'est un facteur à prendre en compte dans la planification.

Comment elle se demande et s'accorde

La demande de nationalité par résidence se traite par voie électronique et, une fois accordée, la personne doit jurer ou promettre fidélité au Roi et obéissance à la Constitution devant le Registro Civil, moment où se formalise la déclaration de renonciation à la nationalité antérieure déjà mentionnée. La procédure peut être longue, il convient donc de s'armer de patience et de préparer la documentation à l'avance.

Questions fréquentes

Combien d'années de résidence me faut-il en tant que Marocain ?

Dix ans de résidence légale et continue en Espagne. Le Maroc ne bénéficie pas du délai réduit de deux ans qui s'applique bien aux ressortissants des pays ibéro-américains et à d'autres cas particuliers.

Est-ce que je perds vraiment ma nationalité marocaine en devenant espagnol ?

La loi espagnole exige de déclarer la renonciation à la nationalité antérieure devant le Registro Civil, car il n'y a pas de convention de double nationalité. Cependant, le Maroc ne reconnaît généralement pas cette renonciation. C'est un sujet délicat qu'il convient de confirmer avec un professionnel et auprès des deux administrations.

Ai-je besoin d'un visa pour venir en Espagne ?

Oui. Les citoyens marocains ont besoin d'un visa pour entrer dans l'espace Schengen, y compris pour les séjours courts. Pour résider, il faut en outre obtenir une autorisation de résidence.

Dois-je apostiller mes documents marocains ?

Oui. Le certificat d'antécédents judiciaires et celui de naissance doivent être apostillés. Depuis l'adhésion du Maroc au Convenio de La Haye en 2016, l'apostille remplace l'ancienne légalisation diplomatique et simplifie la démarche. Ils nécessitent généralement aussi une traduction assermentée.

Quels examens dois-je réussir ?

De manière générale, le CCSE (connaissances constitutionnelles et socioculturelles) et le DELE A2 (niveau de base d'espagnol) de l'Instituto Cervantes, sauf si l'on a droit à une exemption.

Avertissement : ce guide a un caractère purement informatif et la réglementation peut changer. Avant d'entamer toute démarche, confirmez les conditions et les délais applicables à votre cas auprès des sources officielles et, si possible, avec un conseil professionnel.