Nationalité espagnole pour les Péruviens : conditions et voies

Si vous êtes péruvien et résidez en Espagne, vous avez un avantage important par rapport à la plupart des étrangers : vous n'avez pas besoin des dix ans de résidence exigés de manière générale, mais seulement de deux ans. Le Pérou est un pays ibéro-américain, et cela fait la différence dans presque tout le processus. Dans ce guide, nous vous expliquons, étape par étape, les conditions de la nationalité espagnole par résidence pour les Péruviens, la convention de double nationalité, les examens que vous devrez réussir et les voies de résidence les plus habituelles pour y parvenir.

Le délai réduit : seulement 2 ans de résidence

Le grand avantage pour les ressortissants du Pérou est le délai de deux ans de résidence légale et continue en Espagne. La loi générale exige dix ans pour acquérir la nationalité par résidence, mais réduit ce délai à deux ans pour les ressortissants des pays ibéro-américains, et le Pérou en fait partie.

Ces deux ans se comptent comme résidence légale (avec une autorisation de résidence en vigueur) et continue (en vivant de manière stable en Espagne) immédiatement antérieurs à la demande. Il ne suffit pas d'avoir été en visite ou en situation irrégulière : le temps qui compte est celui de la résidence régulière et effective.

Convention de double nationalité entre l'Espagne et le Pérou

L'un des doutes les plus fréquents est de savoir s'il faut renoncer à la nationalité péruvienne. La réponse est rassurante : non. L'Espagne et le Pérou ont signé une convention de double nationalité en 1959, de sorte que les Péruviens qui acquièrent la nationalité espagnole ne perdent pas la péruvienne.

Cela signifie que vous pourrez être espagnol et péruvien à la fois, en conservant vos droits dans les deux pays. C'est une différence notable par rapport aux ressortissants des pays sans convention, à qui l'on exige de déclarer formellement la renonciation à leur nationalité antérieure.

Entrée et résidence en Espagne

Depuis 2016, les Péruviens sont exemptés de visa Schengen pour les séjours courts de jusqu'à 90 jours, ce qui facilite les voyages en Espagne pour le tourisme ou pour des démarches ponctuelles. Cependant, il convient de ne pas confondre une chose avec une autre : cette exemption vaut pour les séjours brefs, non pour vivre en Espagne.

Pour résider et, plus tard, pouvoir prétendre à la nationalité, vous avez besoin d'obtenir une autorisation de résidence. Autrement dit, l'exemption de visa vous permet d'entrer comme visiteur, mais le chemin vers la nationalité commence par une résidence légale que vous devez traiter à part.

Conditions de la nationalité par résidence

Outre le délai de deux ans, les Péruviens doivent remplir le reste des conditions générales de la nationalité par résidence :

• Résidence légale, continue et immédiatement antérieure à la demande pendant ces deux ans.
• Réussir les deux examens de l'Instituto Cervantes (sauf exemptions) : le CCSE (Connaissances Constitutionnelles et Socioculturelles de l'Espagne) et le DELE A2 d'espagnol. Vous pouvez consulter les détails dans notre guide de l'examen CCSE et DELE.
• Justifier d'une bonne conduite civique et de l'absence d'antécédents judiciaires.

Les examens CCSE et DELE

Le CCSE évalue votre connaissance de la Constitution, des institutions et de la réalité sociale et culturelle espagnole. Le DELE A2 atteste d'un niveau de base d'espagnol. Comme l'espagnol est votre langue maternelle, de nombreux Péruviens sont exemptés du DELE, bien qu'ils doivent passer le CCSE. Il convient de confirmer votre cas concret, car les exemptions dépendent de votre situation.

Documents du Pérou : l'importance de l'apostille

Pour traiter la nationalité, vous devrez fournir des documents émis au Pérou, principalement :

• Le certificat d'antécédents judiciaires et policiers.
• L'acte de naissance.

Les deux doivent être apostillés. Le Pérou est partie à la Convention de La Haye, de sorte que la légalisation de ces documents se fait au moyen de l'Apostille de La Haye, une démarche plus simple que la légalisation diplomatique traditionnelle. Assurez-vous que les documents sont en vigueur et correctement apostillés avant de les présenter, car un défaut de forme peut retarder tout le dossier.

Voies de résidence habituelles pour les Péruviens

Avant de pouvoir demander la nationalité, vous devez avoir résidé légalement deux ans. Voici les voies les plus fréquentes par lesquelles les Péruviens obtiennent et maintiennent leur résidence en Espagne :

• Arraigo, lorsqu'on vit déjà depuis un certain temps en Espagne. C'est l'une des voies les plus utilisées ; voyez les conditions de l'arraigo social.
• Résidence et travail, salarié ou indépendant.
• Regroupement familial, pour ceux qui ont des membres de leur famille déjà résidents en Espagne.

N'importe laquelle de ces voies, une fois consolidée pendant deux ans de manière légale, vous place en condition de faire le pas vers la nationalité.

La résidence continue et le décompte des absences

C'est l'un des points qui pose le plus de problèmes, il mérite donc attention. La résidence exigée pour la nationalité doit être légale et continue. Les absences prolongées d'Espagne peuvent interrompre le décompte de cette période et vous faire perdre la continuité que vous avez eu tant de mal à cumuler.

C'est pourquoi, si vous voyagez souvent au Pérou ou passez de longues périodes à l'étranger, il convient de tenir un suivi des jours afin de ne pas compromettre votre demande. Vous pouvez approfondir son fonctionnement dans notre guide sur le décompte des absences, où nous expliquons combien de jours vous pouvez être à l'étranger sans rompre la continuité.

Comment elle se demande et s'accorde

Une fois les conditions et la documentation réunies, la nationalité par résidence se demande habituellement par voie électronique. Après le traitement et la résolution favorable, la dernière étape consiste à jurer ou promettre fidélité au Roi et obéissance à la Constitution devant le Registro Civil, moment où se formalise votre condition d'Espagnol.

Questions fréquentes

Combien d'années de résidence faut-il à un Péruvien pour la nationalité espagnole ?

Seulement deux ans de résidence légale et continue, le Pérou étant un pays ibéro-américain, au lieu des dix ans exigés de manière générale.

Dois-je renoncer à ma nationalité péruvienne ?

Non. Grâce à la convention de double nationalité entre l'Espagne et le Pérou de 1959, vous ne perdez pas la nationalité péruvienne en acquérant l'espagnole, vous pourrez donc conserver les deux.

Quels examens dois-je réussir ?

Le CCSE (connaissances constitutionnelles et socioculturelles) et le DELE A2 d'espagnol, sauf exemptions. L'espagnol étant votre langue maternelle, il est habituel d'être exempté du DELE, bien que le CCSE reste généralement obligatoire.

Quels documents du Pérou me faut-il et faut-il les apostiller ?

Principalement le certificat d'antécédents judiciaires et policiers et l'acte de naissance, tous deux apostillés. Le Pérou fait partie de la Convention de La Haye, ils se légalisent donc au moyen de l'Apostille de La Haye.

Mes voyages au Pérou affectent-ils le décompte de la résidence ?

Ils peuvent l'affecter. La résidence doit être continue, et les absences prolongées peuvent interrompre le décompte. Il convient de contrôler les jours hors d'Espagne pour ne pas perdre la continuité exigée.

Ce guide a un caractère informatif et ne remplace pas le conseil professionnel. Confirmez toujours les conditions, les délais et les exemptions applicables à votre cas auprès des sources officielles ou consultez un professionnel du droit des étrangers avant d'entamer vos démarches.