Nationalité espagnole pour les Argentins : conditions et voies

Si vous êtes argentin et voulez le passeport espagnol, vous avez un avantage important par rapport à la plupart des étrangers : l'Argentine est un pays ibéro-américain, de sorte que le délai pour demander la nationalité par résidence est réduit des dix ans généraux à seulement deux. De plus, beaucoup d'Argentins n'ont même pas besoin de vivre en Espagne, car ils peuvent accéder à la nationalité en tant qu'enfants ou petits-enfants d'Espagnols grâce à la Ley de Memoria Democrática. Dans ce guide, nous vous expliquons les deux grandes voies, les conditions de chacune et la documentation argentine que vous devrez préparer.

Deux chemins très différents vers la nationalité

Avant tout, il convient de comprendre qu'il existe deux voies complètement différentes et qu'il ne faut pas confondre, car les conditions n'ont rien à voir entre elles.

• Nationalité par résidence : elle est pour celui qui vit légalement en Espagne. Elle exige d'avoir résidé de manière légale et continue pendant une durée minimale (deux ans dans le cas des Argentins) et de remplir une série de conditions supplémentaires.
• Nationalité par la Ley de Nietos (Ley de Memoria Democrática) : elle est pour les descendants d'Espagnols et n'exige pas de résider en Espagne. Elle peut se traiter depuis l'Argentine, au consulat.

La différence clé est simple : la voie de la résidence récompense celui qui s'est déjà installé en Espagne ; la Ley de Nietos reconnaît un lien d'origine avec l'Espagne à travers vos parents ou grands-parents, où que vous viviez. Voyons-les séparément ci-après.

Nationalité par résidence : seulement 2 ans

L'Argentine étant un pays ibéro-américain, ses ressortissants peuvent demander la nationalité espagnole par résidence après seulement deux ans de résidence légale et continue en Espagne, au lieu des dix ans exigés de manière générale. C'est l'un des plus grands avantages pour les Latino-Américains et cela raccourcit énormément le processus.

Cela dit, ces deux ans doivent être de résidence légale : comptent les années durant lesquelles vous avez eu une autorisation de résidence en vigueur. Le temps en situation irrégulière ne compte pas. C'est pourquoi la première étape pour la plupart des Argentins est d'obtenir et de maintenir une autorisation de résidence pendant au moins deux ans avant de pouvoir demander la nationalité.

Conditions que vous devrez remplir

Outre le délai de deux ans, la loi exige :

• Résidence légale et continue pendant ces deux ans, juste avant la demande.
• Réussir les examens CCSE et DELE A2 de l'Instituto Cervantes (sauf exemptions). Le CCSE évalue les connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne ; le DELE A2, la connaissance de la langue. En tant qu'Argentin, il est très habituel d'être exempté du DELE car l'espagnol est votre langue maternelle, bien que le CCSE reste obligatoire.
• Justifier d'une bonne conduite civique et de l'absence d'antécédents judiciaires, tant en Espagne qu'en Argentine.

Documentation argentine

Vous devrez fournir des documents émis en Argentine et les légaliser avec l'Apostille de La Haye :

• Certificat d'antécédents judiciaires délivré par le Registro Nacional de Reincidencia.
• Acte de naissance argentin à jour.

Les deux documents doivent être apostillés pour avoir une validité en Espagne. Il convient de les demander à temps, car ils ont généralement une durée de validité limitée et peuvent expirer pendant le traitement.

La Ley de Nietos : nationalité sans résider en Espagne

Beaucoup d'Argentins descendent d'émigrants espagnols, et pour eux il existe une voie qui ne passe pas par la résidence. La Ley de Memoria Democrática, connue populairement sous le nom de « Ley de Nietos », permet aux enfants et petits-enfants d'Espagnols d'opter pour la nationalité espagnole d'origine sans avoir besoin de vivre en Espagne ni de remplir des délais de résidence.

C'est la grande différence avec la voie précédente : tandis que la nationalité par résidence exige deux ans installé en Espagne, des examens et une autorisation de résidence, la Ley de Nietos se traite directement au consulat d'Espagne en Argentine et repose sur la démonstration du lien familial avec un ascendant espagnol. Pas besoin de déménager, ni de réussir le CCSE ou le DELE.

Celui qui obtient la nationalité par cette voie l'acquiert comme nationalité d'origine, ce qui a des effets juridiques importants. La démarche nécessite de réunir une documentation qui atteste de la ligne de descendance (actes de naissance de vos parents et grands-parents espagnols, entre autres documents), il convient donc de reconstituer soigneusement l'arbre généalogique avant de demander un rendez-vous.

Double nationalité : vous ne perdez pas l'argentine

Un doute très fréquent est de savoir s'il faut renoncer à la nationalité argentine. La réponse est non. L'Espagne et l'Argentine ont signé une convention de double nationalité en 1969, de sorte que les Argentins ne perdent pas leur nationalité en acquérant l'espagnole.

Dans la pratique, cela signifie que vous pourrez conserver votre passeport argentin et, en même temps, jouir de tous les droits en tant que citoyen espagnol et de l'Union européenne. C'est un avantage important par rapport aux ressortissants des pays qui, eux, exigent de renoncer à leur nationalité d'origine.

Voies de résidence habituelles pour les Argentins

Si votre chemin est celui de la résidence (parce que vous n'avez pas d'ascendants espagnols ou que vous préférez vous installer en Espagne), vous aurez d'abord besoin d'une autorisation qui vous permette de cumuler ces deux années légales. Les voies les plus utilisées par les Argentins sont :

• Résidence de nomade numérique : très populaire parmi les nombreux professionnels argentins qui travaillent à distance pour des entreprises hors d'Espagne. Vous pouvez consulter les détails dans notre guide de la résidence de nomade numérique.
• Résidence et travail : salarié ou indépendant, lorsque vous avez une offre d'emploi ou que vous montez votre propre entreprise.
• Arraigo : pour celui qui vit déjà depuis un certain temps en Espagne et peut justifier de liens sociaux, professionnels ou familiaux.

Rappelez-vous que les Argentins sont exemptés de visa Schengen pour les séjours courts de jusqu'à 90 jours. Cela facilite la venue en Espagne comme touriste, mais cela n'équivaut pas à pouvoir y résider : pour rester et commencer à cumuler des années en vue de la nationalité, vous avez besoin d'une autorisation de résidence en règle.

Comment la demander et combien de temps cela prend

La nationalité par résidence se demande par voie électronique et, une fois accordée, se jure ou se promet devant le Registro Civil. Les délais de résolution peuvent varier considérablement selon la charge de travail de l'Administration ; nous vous l'expliquons plus en détail dans notre guide sur combien de temps prend la nationalité espagnole.

Pour la voie de la Ley de Nietos, le traitement se fait auprès du consulat et ses délais et exigences documentaires sont différents, il convient donc de s'informer spécifiquement auprès du poste consulaire dont vous relevez.

Questions fréquentes

Combien d'années de résidence me faut-il en tant qu'Argentin ?

Seulement deux ans de résidence légale et continue en Espagne, contre les dix ans généraux, l'Argentine étant un pays ibéro-américain.

Dois-je renoncer à ma nationalité argentine ?

Non. Grâce à la convention de double nationalité entre l'Espagne et l'Argentine de 1969, vous conservez votre nationalité argentine en acquérant l'espagnole.

En quoi la Ley de Nietos diffère-t-elle de la nationalité par résidence ?

La nationalité par résidence exige de vivre légalement en Espagne pendant deux ans, de réussir des examens et de justifier d'une bonne conduite. La Ley de Nietos (Ley de Memoria Democrática) n'exige pas de résider : elle permet aux enfants et petits-enfants d'Espagnols d'opter pour la nationalité d'origine en démontrant le lien familial, même depuis l'Argentine.

Ai-je besoin d'un visa pour voyager en Espagne ?

Pour les séjours touristiques de jusqu'à 90 jours, vous êtes exempté de visa Schengen. Cependant, pour résider et cumuler du temps en vue de la nationalité par résidence, vous devez obtenir une autorisation de résidence.

Quels documents argentins dois-je apostiller ?

Pour la voie de la résidence, principalement le certificat d'antécédents judiciaires du Registro Nacional de Reincidencia et l'acte de naissance, tous deux avec l'Apostille de La Haye.

Avertissement : ce guide a un caractère informatif et la réglementation sur le droit des étrangers et la nationalité peut changer. Confirmez toujours les conditions et les délais à jour auprès des sources officielles (Ministère de la Justice, Ministère de l'Intérieur et le consulat d'Espagne dont vous relevez) ou consultez un professionnel avant d'entamer votre démarche.