Nationalité espagnole pour les Équatoriens : conditions et voies

L'Équateur est l'un des pays ayant la plus grande présence en Espagne, et la communauté équatorienne est l'une des plus nombreuses et des mieux établies du pays. Pour de nombreux Équatoriens, obtenir la nationalité espagnole est le pas naturel après des années de résidence, de travail et de vie familiale ici. La bonne nouvelle est que, l'Équateur étant un pays ibéro-américain, on accède à la nationalité dans un délai bien plus court que le délai général et sans avoir à renoncer à la nationalité équatorienne. Dans ce guide, nous vous expliquons les conditions, les délais, les documents et les voies habituelles pour y parvenir.

Le délai réduit : seulement 2 ans de résidence

La règle générale en Espagne exige 10 ans de résidence légale et continue pour demander la nationalité par résidence. Cependant, les ressortissants des pays ibéro-américains bénéficient d'un délai très réduit : les Équatoriens peuvent demander la nationalité espagnole après seulement 2 ans de résidence légale et continue en Espagne. C'est, probablement, l'avantage le plus important pour la communauté équatorienne et cela explique pourquoi tant de personnes d'Équateur finissent par se faire naturaliser.

Cela dit, ces 2 ans doivent être de résidence légale et continue, ce qui signifie que vous devez avoir eu votre autorisation de résidence en vigueur pendant toute la période et avoir effectivement vécu en Espagne. Vous pouvez compléter l'information générale dans notre guide sur la nationalité espagnole par résidence.

Double nationalité : vous ne perdez pas l'équatorienne

L'une des plus grandes sources de tranquillité pour les demandeurs équatoriens est qu'ils n'ont pas à renoncer à leur nationalité d'origine. L'Espagne et l'Équateur ont signé une convention de double nationalité en 1964, de sorte qu'en acquérant la nationalité espagnole on ne perd pas l'équatorienne. Vous pourrez conserver votre passeport équatorien, vos droits en Équateur et, en même temps, jouir de la citoyenneté espagnole et européenne.

C'est une différence importante par rapport aux ressortissants des pays sans convention, qui doivent, eux, déclarer formellement la renonciation à leur nationalité antérieure en jurant l'espagnole.

La grande différence : les Équatoriens ONT bien besoin d'un visa Schengen

C'est ici le point qui distingue l'Équateur d'autres pays ibéro-américains. Tandis que les Colombiens, Péruviens, Argentins ou Vénézuéliens sont exemptés de visa pour les séjours courts, les Équatoriens ONT bien besoin d'un visa Schengen pour entrer en Espagne, y compris pour les séjours courts de tourisme ou de visite.

Dans la pratique, cela signifie que vous ne pouvez pas simplement arriver en Espagne comme touriste sans visa et chercher ensuite un moyen de rester. Pour entrer, vous aurez besoin du visa correspondant, et pour résider vous devrez obtenir l'autorisation de résidence adaptée à votre situation. Il convient de bien planifier l'entrée et de choisir dès le début la voie de résidence qui correspond à votre cas, car le chemin vers la nationalité commence toujours par une résidence légale stable.

Conditions de la nationalité par résidence

Outre le délai de 2 ans, les Équatoriens doivent remplir ces conditions :

• Résidence légale et continue pendant au moins 2 ans, avec l'autorisation de résidence en vigueur.
• Réussir les examens CCSE et DELE A2, sauf exemptions. Le CCSE évalue les connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne. Le DELE A2 atteste du niveau d'espagnol ; bien que l'espagnol soit votre langue maternelle, la réglementation exige en principe de présenter ce diplôme sauf si vous en êtes exempté. Nous vous l'expliquons en détail dans notre guide de l'examen CCSE et DELE.
• Bonne conduite civique et absence d'antécédents judiciaires pertinents, tant en Espagne qu'en Équateur.

Les examens CCSE et DELE en détail

Le CCSE est géré par l'Instituto Cervantes et se compose de questions sur la Constitution, les institutions espagnoles et des aspects de la culture et de la vie en Espagne. Le DELE A2 est un diplôme officiel d'espagnol. Il existe des exemptions, par exemple pour les mineurs ou pour les personnes dans certaines circonstances, il convient donc de vérifier si l'une d'elles vous concerne avant de vous inscrire et de payer les frais.

Documents de l'Équateur : apostille obligatoire

Pour la demande, vous devrez fournir une documentation émise en Équateur, principalement :

• Certificat d'antécédents judiciaires équatorien.
• Acte de naissance équatorien.

Les deux documents doivent être apostillés. L'Équateur est partie à la Convention de La Haye, de sorte que l'apostille est le mécanisme valable pour que vos documents équatoriens produisent effet en Espagne, sans besoin de légalisation diplomatique. Assurez-vous que les certificats sont dans leur délai de validité lorsque vous présentez la demande, car certains expirent et vous devriez alors les traiter de nouveau.

Voies de résidence habituelles pour les Équatoriens

Comme le chemin vers la nationalité passe d'abord par résider légalement, il convient de connaître les voies les plus fréquentes dans la communauté équatorienne :

1. Arraigo : pour ceux qui vivent déjà depuis un certain temps en Espagne, l'arraigo social et ses modalités permettent de régulariser la situation et de commencer à cumuler de la résidence légale.
2. Résidence et travail : autorisations salariées ou indépendantes, très habituelles parmi ceux qui ont une offre d'emploi ou un projet en Espagne.
3. Regroupement familial : pour rejoindre des membres de la famille qui résident déjà légalement en Espagne. Vous pouvez consulter notre guide de regroupement familial.

Bien choisir la voie d'entrée et de résidence est essentiel, car c'est d'elle que dépendra le moment où commencera à courir votre période de 2 ans.

Comment la demander et combien de temps cela prend

La nationalité par résidence se demande par voie électronique, en fournissant la documentation et en justifiant le paiement des frais. Une fois accordée, vous devrez jurer ou promettre la nationalité devant le Registro Civil, moment où vous devenez formellement espagnol. Comme vous conservez la nationalité équatorienne grâce à la convention de 1964, vous n'avez pas à y renoncer lors de cet acte.

Les délais de résolution varient selon la charge de travail de l'Administration. Vous pouvez vous faire une idée dans notre guide sur combien de temps prend la nationalité espagnole.

Questions fréquentes

Combien d'années de résidence me faut-il en tant qu'Équatorien ?

Seulement 2 ans de résidence légale et continue en Espagne, au lieu des 10 ans du régime général, l'Équateur étant un pays ibéro-américain.

Dois-je renoncer à ma nationalité équatorienne ?

Non. Grâce à la convention de double nationalité entre l'Espagne et l'Équateur de 1964, vous conservez votre nationalité équatorienne en acquérant l'espagnole.

Les Équatoriens ont-ils besoin d'un visa pour entrer en Espagne ?

Oui. À la différence d'autres pays ibéro-américains, les Équatoriens ont besoin d'un visa Schengen pour entrer en Espagne, y compris pour les séjours courts. Pour résider, il faut en outre obtenir l'autorisation de résidence correspondante.

Dois-je passer le DELE si l'espagnol est ma langue maternelle ?

La réglementation exige en principe de présenter le diplôme DELE A2, sauf si une exemption vous concerne. Vérifiez votre cas avant de vous inscrire, car il existe des cas qui dispensent de cet examen.

Quels documents équatoriens me faut-il et comment les légaliser ?

Principalement le certificat d'antécédents judiciaires et l'acte de naissance, tous deux apostillés. Comme l'Équateur est partie à la Convention de La Haye, l'apostille suffit pour qu'ils aient une validité en Espagne.

Avertissement : ce guide a un caractère indicatif et la réglementation sur le droit des étrangers et la nationalité peut changer. Confirmez toujours les conditions et les délais en vigueur auprès des sources officielles ou avec un professionnel avant d'entamer votre démarche.