Nationalité espagnole pour les Brésiliens : conditions et voies

Si vous êtes brésilien et que vous résidez en Espagne, vous êtes dans une position particulièrement favorable pour obtenir la nationalité espagnole. Le Brésil étant un pays ibéro-américain, la loi vous permet de la demander après un délai de résidence très court, et en pratique vous pouvez conserver votre nationalité brésilienne. Dans ce guide, nous vous expliquons, étape par étape, combien de temps vous devez résider, quels examens et documents vous seront demandés, comment fonctionne la question de la double nationalité et quelles voies de résidence vous mènent jusqu'à l'objectif. Rappelez-vous que la voie principale est la nationalité espagnole par résidence.

Le délai : seulement 2 ans de résidence

Le Brésil est un pays ibéro-américain. Cela a une conséquence très importante : les Brésiliens peuvent demander la nationalité espagnole par résidence après seulement 2 ans de résidence légale et continue, au lieu des 10 ans exigés d'une manière générale à la plupart des étrangers. C'est l'un des plus grands avantages dont bénéficient les ressortissants d'Ibéro-Amérique.

La condition clé est que ces deux ans soient de résidence légale et continue. Autrement dit, vous devez avoir disposé d'une autorisation de résidence en vigueur de façon ininterrompue. Tenez compte d'un détail qui surprend beaucoup de monde : le séjour pour études ne compte pas pour ce délai de 2 ans. Le temps que vous passez en Espagne avec une autorisation de séjour pour études ne s'ajoute pas aux fins de la nationalité, même s'il est parfaitement légal.

La double nationalité : ce que dit la loi et ce qui se passe en pratique

C'est l'une des questions les plus fréquentes parmi les Brésiliens. Lorsque vous acquérez la nationalité espagnole, la loi espagnole exige de déclarer la renonciation à votre nationalité antérieure. Cela effraie beaucoup de personnes, mais il convient de bien comprendre comment cela fonctionne.

Pour les Ibéro-Américains, cette renonciation est une simple formalité devant le Registro Civil : c'est une déclaration que l'on signe lors de l'acte de serment ou de promesse, mais qui n'est pas communiquée de manière effective à votre pays d'origine. En pratique, vous conservez votre nationalité brésilienne, puisque le Brésil permet de la maintenir. Le résultat est qu'en réalité vous finissez par avoir les deux nationalités et les deux passeports, et vous pouvez continuer à exercer vos droits en tant que Brésilien.

Entrée et résidence en Espagne

Avant de pouvoir prétendre à la nationalité, il faut d'abord résider légalement. En ce qui concerne l'entrée, les Brésiliens sont dispensés de visa Schengen pour les courts séjours jusqu'à 90 jours, ce qui facilite les voyages en Espagne pour des visites, du tourisme ou des démarches initiales.

Toutefois, cette dispense ne concerne que les courts séjours. Pour résider en Espagne, vous devez obtenir une autorisation de résidence. Il ne suffit pas d'entrer comme touriste et de rester : il faut traiter une autorisation qui vous permette de vivre ici de façon légale et qui commence à compter pour le délai de deux ans.

Voies de résidence habituelles pour les Brésiliens

Il existe plusieurs voies pour obtenir cette première autorisation de résidence. Les plus habituelles parmi les Brésiliens sont :

• Résidence de nomade numérique : pensée pour ceux qui travaillent à distance pour des entreprises ou des clients hors d'Espagne. Vous pouvez consulter les détails dans notre guide sur la résidence de nomade numérique.
• Résidence et travail : lorsque vous avez une offre d'emploi ou que vous allez exercer une activité professionnelle en Espagne.
• Arraigo : pour ceux qui vivent déjà depuis un certain temps en Espagne et remplissent certaines conditions de rattachement.
• Regroupement familial : pour ceux qui ont des membres de leur famille en situation de résidence légale en Espagne pouvant les regrouper.

N'importe laquelle de ces voies vous permet d'accumuler une résidence légale qui, une fois les 2 ans accomplis, vous ouvrira la porte à la demande de nationalité.

Conditions de la nationalité

Outre les 2 ans de résidence légale, pour obtenir la nationalité espagnole par résidence vous devrez justifier :

1. Réussir les examens CCSE et DELE A2. Le CCSE évalue les connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne. Le DELE A2 atteste la connaissance de la langue espagnole. Il y a ici un point important pour les Brésiliens : comme le portugais n'est pas une langue espagnole, le DELE est généralement exigible et la dispense dont bénéficient les ressortissants de pays hispanophones ne s'applique pas. Vous trouverez toutes les informations dans notre guide sur l'examen CCSE et DELE.
2. Bonne conduite civique, qui se justifie, entre autres documents, par les certificats d'antécédents pénaux.

Documents dont vous avez besoin depuis le Brésil

Deux des documents clés doivent être obtenus au Brésil et apportés en Espagne dûment préparés :

• Certificat d'antécédents pénaux délivré par les autorités brésiliennes.
• Acte de naissance (certidão de nascimento).

Les deux documents doivent être apostillés. La bonne nouvelle est que le Brésil est partie à la Convention de La Haye, de sorte que l'apostille de La Haye suffit pour qu'ils aient validité en Espagne, sans nécessité d'une démarche de légalisation consulaire plus complexe. Il convient de gérer l'apostille au Brésil avant d'entamer le dossier de nationalité et de vérifier sa validité, car certains documents ont une durée de validité limitée.

Résumé du parcours pour un Brésilien

Dans l'ensemble, l'itinéraire type serait : entrer en Espagne (sans visa pour les courts séjours), obtenir une autorisation de résidence par l'une des voies décrites, maintenir cette résidence légale et continue pendant au moins 2 ans, préparer et réussir les examens CCSE et DELE A2, réunir les documents apostillés depuis le Brésil et, enfin, présenter la demande de nationalité. Une fois celle-ci accordée, on signe l'acte de serment avec la déclaration de renonciation, qui n'affecte pas en pratique votre condition de Brésilien.

Questions fréquentes

Combien d'années de résidence faut-il à un Brésilien pour la nationalité espagnole ?

Seulement 2 ans de résidence légale et continue, au lieu des 10 ans généraux, le Brésil étant un pays ibéro-américain.

Est-ce que je perds la nationalité brésilienne en devenant espagnol ?

La loi espagnole exige de déclarer la renonciation, mais pour les Ibéro-Américains c'est une formalité devant le Registro Civil. En pratique, vous conservez la nationalité brésilienne, que le Brésil permet de maintenir.

Dois-je passer l'examen DELE si ma langue est le portugais ?

Oui. Comme le portugais n'est pas une langue espagnole, le DELE A2 est généralement exigible, en plus de l'examen CCSE, pour attester la connaissance de la langue.

Le temps que j'étudie en Espagne compte-t-il pour le délai de 2 ans ?

Non. Le séjour pour études ne compte pas aux fins du délai de nationalité ; seule compte la résidence légale et continue.

Quels documents dois-je apporter apostillés depuis le Brésil ?

Le certificat d'antécédents pénaux et l'acte de naissance, tous deux avec l'apostille de La Haye, puisque le Brésil est partie à la Convention.

Les conditions et délais peuvent changer ; vérifiez toujours l'information auprès des sources officielles ou avec un professionnel du droit des étrangers avant d'entamer votre démarche.